Vegetables and Fruits

Legumes e Frutas em Inglês

VEGETABLES

Abóbora – Pumpkin

Abóbora – Squash (amer.), marrow (brit.)
Abobrinha – Zucchini (amer.), courgette (brit.)
Aipo – Celery
Alcachofra – Globe artichoke
Alface – Lettuce
Alho – Garlic
Aspargo – Asparagus
Batata – Potato
Batata doce – Sweet potato
Berinjela – Eggplant (amer.), aubergine (brit.)
Beterraba – Beet (amer.), beetroot (brit.)
Brócolis – Broccoli
Cebola – Onion
Cebolinha – Scallions, green onions (amer.), spring onions (brit.)
Cenoura – Carrot
Cogumelos – Mushrooms
Couve-flor – Cauliflower
Couves de bruxelas – Brussel sprouts
Ervilhas – Peas
Espinafre – Spinach
Inhame – Yam
Milho – Corn (amer.), sweetcorn (brit.)
Nabo – Turnip
Pepino – Cucumber
Pimenta – Pepper
Pimentão – Red pepper
Rabanete – Radish
Repolho, couve – Cabbage
Tomate(s) – Tomato(es)
Vagem – Pod

FRUITS

Abacate – Avocado
Abacaxi, ananás – Pineapple

Abricó, damasco – Apricot
Acerola – Barbados cherry, acerola
Ameixa – Plum

Amora - Black mulberry

Amora-preta - Blackberry

Açaí - Assai palm 
Banana -Banana

Cajá - Hog plum
Caju – Cashew
Caqui – Persimmon
Carambola – Carambola, star fruit
Cereja, cerejas – Cherry, cherries
Coco – Coconut
Figo – Fig
Framboesa – Raspberry
Fruta-do-conde – Custard apple
Goiaba – Guava

Graviola - Soursop  
Jaca – Jackfruit
Jambo – Iamb
Kiwi – Kiwifruit
Laranja – Orange
Lichia – Lychee
Lima – Lime
Limão – Lemon
Maçã – Apple
Mamão – Papaya
Manga – Mango

Maracujá - Passion fruit 
Melancia – Watermelon
Melão – Melon
Morango – Strawberry
Passa de ameixa – Prunes
Passa de uva – Raisins
Pera – Pear
Pêssego – Peach

Pitanga - Surinam cherry 
Pomelo, toranja – Grapefruit

Romã - Pomegranate 
Tâmara – Date

Tâmara - Date 

Tangerina - Tangerine 

Uvas – Grapes

Expressões com frutas, legumes e verduras

1 – Um molho de; um pé de – A bunch of; a head of.

Exemplos:
A bunch of carrots, a bunch of celery, and a bunch of spinach.
A head of lettuce, a head of cabbage, and a head of cauliflower

2 – Um cacho de – A bunch of. 

Exemplos:
A bunch of grapes and a bunch of bananas.

Podre – Rotten (fruta podre – rotten fruit)
Madura – Ripe (fruta madura – ripe fruit)
Verde – Not ripe (fruta verde – not ripe fruit)

Present Continuous: Presente e Futuro

Este tempo verbal é formado por: 

Verbo To Be  + verbo + ing

Exemplos:

I am studying. 

(Eu estou estudando.)

He is working. 

(Ele está trabalhando)

She is reading. 

(Ela está lendo.)

They are cooking. 

(Eles estão cozinhando.)

We are writing. ]

(Nós estamos escrevendo)

USOS:

I) Usamos o Present Continuous quando 

queremos dizer que algo está acontecendo 

no momento da fala, da mesma forma como 

os exemplos acima.

Com este uso, o Present Continuous deve vir 

acompanhado de palavras/expressões como 

"now" (agora), "at the moment" (no momento),

"right now" (agora mesmo, neste instante), 

ou quando no contexto torna-se necessário 

o seu uso. 

Veja:

I am reading right now. 

(Eu estou lendo neste instante.)

My parents are working now. 

(Meus pais estão trabalhando agora)

They are traveling through Italy at the moment. 

(Eles estão viajando pela Itália no momento)

Why are you crying? 

(Por que você está chorando?) (contexto)

II) O Present Continuous também 

é usado para expressar o futuro em 

inglês quando eu já tenho tudo 

planejado, agendado, esquematizado, 

etc para fazer algo no futuro 

(hoje à noite, amanhã, depois de 

amanhã, semana que vem, 

mês que vem, ano que vem, etc). 

Mas devo lembrar de usar também 

uma expressão de tempo que 

indique o futuro. 

Observe:

I am traveling to London next year. 

(Vou viajar para Londres no ano que vem)

We are having dinner together tonight. 

(Nós vamos jantar juntos hoje à noite)

She is starting a new job next week. 

(Ela vai começar um trabalho novo na semana que vem)

Vamos comparar as duas frases:

1) They are traveling to London at the moment.

2) They are traveling to London next year.

Veja que na frase 1 o "at the moment" deixa 

bem claro que a ação (travel) está acontecendo 

neste momento, agora. Eu sei que agora eles 

estão viajando para Londres. 

Já na frase 2 o "next year" nos informa 

que isto é algo para o ano que vem. Eles 

vão viajar para Londres no próximo ano. 

Eles organizaram tudo: passagens, estadia, 

roteiros, etc.

Percebeu que são dois momentos diferentes: 

agora e depois? Estes dois momentos em inglês 

se valem do mesmo tempo verbal: 

Present Continuous. 

A única diferença é a expressão de tempo 

(advérbio de tempo): "at the moment" e "next year".

Tempos Verbais em Inglês + Exemplos

O verbo To Work em diferentes formas verbais:

Simple Present

I work every day.

He /She works every day.

Do you work every day?

Does he work every day?

I don't work every day.

She doesn't work every day.

Present Continuous

Am/ Is/ Are + verb ING

He is working now.

Present Perfect Simple

Have/Has + Past Participle

I have worked here since 2004.

Present Perfect Continuous

Have/Has Been +  verb ING

I have been working here since 2004.

Past Simple

regular verbs + ED

I worked yesterday.

Did she work yesterday?

They didn't work yesterday.

Past Continuous

Was/Were

I was working when she arrived.

Past Perfect Simple

Had + Past Participle

I had worked as a waiter before I got married.

Past Perfect Continuous

Had Been + verb ING

I had been working for two hours when Tom arrived.

Future 'Will'

will + verb

They will work tomorrow.

Future 'Going to'

am/ is/ are going to + verb

She is going to work tonight.

Future Perfect

will have + past participle

By the end of this year I will have worked here for 6 years.

Future Continuous

will be + verb  ING

Don't call me at 10 o'clock. I will be working by that time.

Conditional

would + verb

I would work harder if he helped me.

Conditional Perfect

would have + past participle

I would have worked harder if he had helped me.  

Usos do SIMPLE PRESENT

Usamos o Simple Present para:

1) Falar de situações atuais, coisas corriqueiras, do dia a dia, que ocorrem com frequência.

Exemplos: 

• We work from Monday to Friday. (Nós trabalhamos de segunda a sexta.)
• She studies English on Saturday. (Ela estuda inglês aos sábados.)
• You love your mother. (Você ama a sua mãe.)
• Classes start at 7:00 a.m. (As aulas começam às sete da manhã.)
• I live in Rio. (Eu moro em Rio.)

2) Hábitos: geralmente usados com advérbios de tempo como: always, often, usually, rarely, frequently, sometimes, never, every day, on weekends, on Tuesdays, etc.

Exemplos:

• We go to the club every day. (Vamos ao clube todos os dias.)
• They never drink beer. (Eles nunca bebem cerveja.)
• He usually sleeps early. (Geralmente ele dorme cedo.)
• They rarely go to the beach. (Eles rarmente vão à praia.)

3) Expressar fatos verdadeiros e universais [veja nos exemplos que em português é a mesma coisa]:

Exemplos:

• Water boils at 100° Celsius. [A água ferve a 100° Celsius]
• Water freezes at 0° Celsius. [A água congela a 0° Celsius]
Dogs bark. (Cachorros latem.)
• The sun goes down in the west. (O sol se põe no oeste.)

4)  Opiniões, sentimentos, desejos, preferências e gostos:

Exemplos:

• He likes chocolate. (Ele gosta de chocolate.)
• I think you are wrong. (Acho que você está errado.)
• I hope so. (Espero que sim.)

5) Ações futuras relacionadas com horário fixado: para falar sobre horários [de trens, peças de teatro, cinemas, aulas, etc] ou ainda eventos cujos horários já estão mais do que combinados e estabelecidos [nos exemplos você percebe que em português o uso é idêntico]:

Exemplos

• My plane takes off tomorrow at 4pm. [Meu avião parte amanhã às 4 da tarde]
• He starts his new job tomorrow. [Ele começa amanhã no novo emprego]
• The film begins at 9 tonight. [O filme começa às 9 hoje a noite]
• She has a meeting with them next Monday. [Ela tem uma reunião com eles na próxima segunda]

Simple Present - Forma Afirmativa de alguns verbos

Simple Present - regras específicas para a flexão da terceira pessoa do singular

Simple Present - Forma Negativa

Simple Present - Forma Interrogativa

Flammable ou Inflammable - qual a diferença?

flammable ou inflammable

As duas palavras, ao contrário do que possa parecer, querem dizer a mesma coisa. Tanto “FLAMMABLE” quanto “INFLAMMABLE” significam “inflamável”.

Inflammable é um termo mais antigo e se originou do latim e flammable é um termo mais recente, mais comum e mais usado que foi adaptado para o inglês para evitar confusões. 

O prefixo “IN” em inflammable não corresponde ao prefixo negativo em latim. 

Em inglês o prefixo IN também pode significar NOT. Daí a confusão:

Exemplos:

Visible # Invisible (NOT visible)

Decent # Indecent (NOT decent)

Glorious # Inglorious (NOT glorious)

A confusão é de fato real e aconselha-se a utilização da forma FLAMMABLE para que sejam evitados mal-entendidos com consequências trágicas.

Exemplo:

The latest fire was started with a flammable fluid on the fourth floor. 

O último incêndio teve início com um fluido inflamável no quarto andar.

OBS:

O contrário de FLAMMABLE é NON-FLAMMABLE.

PEN DRIVE? Falso Anglicismo

O que significa PEN DRIVE?

O termo “pen drive” é um falso anglicismo.

Anglicismo é um termo ou expressão da língua inglesa introduzidas a outra língua. Mas, algumas vezes, “importamos” palavras e expressões do inglês para a língua portuguesa e elas acabam ganhando significados diferentes daqueles usados no idioma de origem.

Esse é o caso de “pen drive”.  Na maioria dos países que falam o idioma inglês, o equipamento é chamado de “MEMORY STICK”, “FLASH DRIVE” ou “USB DRIVE”. O nome pen drive é usado em alguns países (Brasil), pois os primeiros dispositivos portáteis com memória lembravam o formato de uma caneta (pen).

Outros Falsos Anglicismos

Outdoor/ Shopping/ Smoking

Na língua portuguesa a palavra “outdoor” significa grande cartaz ou painel exposto ao ar livre para fins publicitários. 

A origem deste termo é a expressão inglesa “OUTDOOR ADVERTISING”, que poderia ser traduzida por “publicidade ao ar livre”.  

Portanto, “OUTDOOR”, em inglês é um adjetivo e quer dizer “ao ar livre”. 

Há também a palavra “OUTDOORS” que pode ser tanto usada como advérbio (ao ar livre, fora de casa) ou como substantivo (campo, ar livre). 

Para dizer “outdoor” em inglês diga “BILLBOARD”.

Shopping quer dizer “fazer compras”.

Exemplo: 

They go shopping every week. 

(Eles fazem compras toda semana). 

Pode ser qualquer tipo de compra (no supermercado, na padaria, na farmácia, no shopping e etc.)

Para dizer shopping como “centro de compras, centro comercial” usamos “Shopping Mall” ou apenas “Mall” (no inglês americano) ou “Shopping Center” (no inglês britânico).

SMOKING: Na língua inglesa, a única ligação que existe entre “SMOKING” e vestuário é o cheiro desagradável que a fumaça de cigarro deixa nas roupas.

Portanto, quando você estiver falando inglês e precisar se referir àquilo que chamamos de “smoking” no Brasil, diga:

 

“TUXEDO”, “TUX” (AmE) ou ainda “DINNERJACKET” (BrE). 

O termo específico utilizado em português, smoking, deriva do inglês "smoking jacket", item de vestuário hoje raro, especificamente usado com o propósito de fumar tabaco, para que o cheiro do tabaco não invadisse as outras roupas.

Expressando ideias de Tempo em Inglês

Como expressar ideias de tempo em Inglês

Em inglês existem formas específicas para expressar ideias de tempo como: hoje de manhã, hoje à noite, amanhã à noite, hoje à tarde, ontem de manhã.

Alguns cuidados devem ser tomados para evitar erros graves em inglês como: today morning ou yesterday night e outros.

Observação: 
não se usa preposição para as expressões de tempo em inglês.

Today (hoje)

Hoje de manhã = This morning

Hoje à tarde = This afternoon

Hoje à noite = This evening

Hoje à noite = Tonight

Yesterday (ontem)

Ontem de manhã = Yesterday morning

Ontem à tarde = Yesterday afternoon

Ontem à tarde = Yesterday evening

Ontem à noite = Last night

Tomorrow (amanhã)

Amanhã de manhã     Tomorrow morning

Amanhã à tarde         Tomorrow afternoon

Amanhã à noite         Tomorrow evening

Amanhã à noite         Tomorrow night

Week (semana)

Esta ou nesta semana = This week

Próxima semana = Next week

Semana passada = Last week

Month (mês)

Este ou neste mês = This month

Próximo mês = Next month

Mês passado = Last month

Year (ano)

Este ou neste ano = This year

Próximo ano = Next year

Ano passado = Last year