Estes erros comuns em Inglês são feitos por estudantes de todos os níveis, do iniciante ao avançado. Aqui estão algumas explicações rápidas e dicas sobre como evitar 15 erros comuns em língua inglesa.
1) "Everybody are happy."
Palavras como everybody, somebody, anybody e nobody são usadas com o verbo no singular, não no plural. Embora 'everybody' refira-se a um monte de gente, o verbo fica no singular - por isso a frase correta é: "Everybody is happy." (Todos estão felizes.)
2) "I like very much soccer."
Normalmente não usamos "very much" entre um verbo (like) e seu objeto (soccer). A frase correta é:
"I like soccer very much." (Eu gosto muito de futebol.)
No entanto, em Inglês falado, seria provavelmente mais comum dizer:
"I like soccer a lot." ou "I really like soccer."
3) "I’ll explain you the problem."
Nesta frase, existem dois objetos - o objeto direto (the problem) e o objeto indireto (you). Depois de "explain", é preciso usar TO antes do objeto indireto - a pessoa a quem estamos explicando. Além disso, é mais comum colocar o objeto direto em primeiro lugar, de modo que a frase correta é:
"I’ll explain the problem to you." (Vou te explicar o problema.)
4) "I have the possibility to study in London next year."
Com o verbo "have", usamos a palavra opportunity, não possibility - então a frase correta é:
"I have the opportunity to study in London next year."
("Eu tenho a oportunidade de estudar em Londres no próximo ano.")
A palavra "possibility" é mais usado com "There is...", por exemplo:
"There’s a possibility I may study in London next year."
(Há uma possibilidade de que eu possa estudar em Londres no próximo ano.)
5) "I think she doesn’t like popcorn."
Embora não haja nenhuma regra gramatical específica aqui, é mais comum dizer:
"I don’t think she likes popcorn."
(Eu acho que ela não gosta de pipoca.)
6) "Do you want that I make breakfast?"
"THAT" não é normalmente utilizado após o verbo "WANT".
A frase correta é:
"Do you want me to make breakfast?"
(Você quer que eu faça o café da manhã?)
7) "I’m thinking to buy a new car."
"To + infinitive" não é usado depois do verbo "think", então a frase correta é:
"I’m thinking of buying a new car" ou
"I’m thinking about buying a new car."
(Estou pensando em comprar um carro novo.)
Para mais informações acesse infinitivo e gerúndio
8) "If I will see Tom later, I’ll give him the message."
Embora ambos os eventos são tecnicamente, no futuro, esta frase deve estar na primeira forma condicional. O correto é:
"If I see Tom later, I’ll give him the message."
(Se eu vir o Tom mais tarde, eu vou dar-lhe o recado.)
9) "They enjoyed the baseball game despite of the rain."
"Despite" e "in spite of" significam a mesma coisa, e é muito comum confundi-los. Depois de "despite", nunca se usa "of". A frase correta é
"They enjoyed the baseball game despite the rain" ou
"They enjoyed the baseball game in spite of the rain."
(Eles gostaram do jogo de beisebol, apesar da chuva.)
10) "My ten-years-old daughter loves to dance."
Quando uma idade vem depois de "am", "is" ou "are" então você diz "years old":
"My daughter is ten years old." (Minha filha tem 10 anos.)
Mas quando a idade vem antes da pessoa (ou objeto) como um adjetivo, então você diz year:
"My ten-year-old daughter loves to dance."
(Minha filha de dez anos adora dançar.)
11) "Our house is near to the beach."
"Near" e "close to" significam a mesma coisa (perto), mas “to” nunca é usado depois de “near”. Portanto a frase correta é:
“Our house is near the beach” ou
“Our house is close to the beach.”
(Nossa casa é perto da praia.)
12) "Ted gave to Jane the books."
O verbo "give" possui 2 objetos – o objeto indireto (Jane) e o objeto direto (the books). Podemos falar esta frase de 2 maneiras:
"Ted gave Jane the books." ou
"Ted gave the books to Jane."
(Ted deu os livros para Jane.)
13) "She asked me where do I work.
Em perguntas indiretas, não usamos os verbos auxiliares do/does/did – portanto a frase correta é:
"She asked me where I work."
(Ela me perguntou onde eu trabalho.)
14) "They left without say goodbye."
Quando usamos um verbo depois de conjunções e preposições tais como: after, before, since, when, while, without, instead of, in spite of, etc., usamos o verbo na forma -ing. Portanto a frase correta é:
"They left without saying goodbye."
(Eles saíram sem se despedir.)
Para mais informações acesse infinitivo e gerúndio
15) "I need to finish this project until Friday."
Use "until" para falar sobre uma situação que continuará até um certo momento, por exemplo: "I’m staying in the city until April." Use "by" para falar de uma única ação ou evento que vai acontecer antes de um momento futuro. "BY" é frequentemente usado com prazos. Então a frase correta é:
"I need to finish this project by Friday."
(Eu preciso terminar este projeto até sexta-feira.)
