Neste guia, vamos explorar palavras e expressões que
aparecem em conversas, filmes, músicas e redes sociais. Além de definições,
você verá frases de exemplo em inglês e português, para fixar de forma prática
e contextualizada.
E tem mais: ao final do texto, você encontrará uma
atividade com gabarito, ideal para revisar seu aprendizado e testar seus
conhecimentos. Vamos começar?
Por Que Aprender Inglês Informal é Essencial?
O inglês ensinado em cursos tradicionais é importante, mas
muitas vezes não prepara o aluno para situações reais. Quando você assiste a um
filme ou conversa com nativos, aparecem termos que não estão no livro didático.
Dominar o inglês informal permite que você entenda piadas,
gírias, abreviações e expressões do cotidiano. Assim, sua comunicação fica mais
autêntica e confiante.
Além disso, essas palavras são usadas em contextos de
amizade, trabalho informal e até em mensagens de e-mail ou chats. Por isso,
conhecê-las é indispensável para quem busca fluência real.
Principais Grupos das 40 Palavras de Inglês Informal que Você Precisa Conhecer
Para facilitar, vamos dividir as palavras em categorias que
você pode aplicar no dia a dia.
1. Gírias do Cotidiano
As gírias do cotidiano são a porta de entrada para entender
como os falantes nativos realmente se comunicam. Elas aparecem em músicas,
séries, filmes e conversas informais. Saber usá-las evita aquele inglês
“engessado” que soa artificial.
- Cool – legal
- That’s a cool idea!
(Essa é uma ideia legal!)
- That movie was really cool!
(Aquele filme foi muito legal!)
- She’s a cool teacher. (Ela é uma professora legal.)
- Dude – cara, amigo (muito
popular nos EUA, pode ser usado tanto para chamar atenção quanto para
expressar surpresa.)
- Dude,
check this out! (Cara, olha isso!)
- Hey, dude, what’s up?
(Ei, cara, tudo bem?)
- Dude! That’s incredible! (Cara! Isso é incrível!)
- Hang out – sair / passar
tempo
- Let’s hang out this weekend. (Vamos sair esse fim de semana.)
- Couch potato
– pessoa preguiçosa que só fica no sofá
- Stop being a couch potato and go exercise! (Pare de ser preguiçoso e vá se exercitar!)
- Cram – estudar muito
em pouco tempo
- I have to cram for the exam tomorrow. (Eu tenho que estudar tudo correndo para a prova de amanhã.)
- Props – reconhecimento,
parabéns
- Props to you for finishing the project early! (Parabéns por terminar o projeto cedo!)
- Chill – relaxar / tranquilo
- Just chill, everything’s fine. (Relaxa, está tudo bem.)
- He's such a chill guy. (Ele é um cara tranquilo.)
Dica: use essas gírias em contextos
informais, mas saiba que elas mudam bastante dependendo da região (EUA, Reino
Unido, Austrália).
Dica extra: palavras como “cool
“e “chill” são tão comuns que se tornaram universais. Você pode até
ouvir estrangeiros usando-as mesmo em outros idiomas.
2. Expressões Para Demonstrar Emoções
Expressar emoções de forma natural é um dos pontos que
diferencia o inglês formal do inglês real das ruas. Muitas dessas expressões
nasceram da cultura pop e da internet, e hoje fazem parte do vocabulário de
qualquer nativo.
- OMG
(Oh My God) – expressão universal de surpresa ou
espanto. Pode variar para “Oh my gosh” em contextos menos
religiosos.
- OMG,
I can’t believe it! (Meu Deus, não acredito!)
- OMG, you scared me! (Meu Deus, você me assustou!)
- LOL
(Laugh Out Loud) – surgiu em chats online, mas já é usado
até em conversas presenciais para dizer que algo foi engraçado.
- That
joke made me LOL! (Essa piada me fez rir
muito!)
- LOL, you’re so funny! (Haha, você é muito engraçado!)
- Bummer
– expressão informal para situações decepcionantes. Transmite empatia
quando algo ruim acontece.
- It’s
a bummer you can’t come. (É uma pena que
você não possa vir.)
- What
a bummer! The concert got canceled.
(Que chato! O show foi cancelado.)
- Yikes
– expressão de choque ou susto
- Yikes! That was close. (Nossa! Essa foi por pouco.)
- Whoa
– surpresa / admiração
- Whoa, that car is huge! (Uau, esse carro é enorme!)
- Dang
/ Darn – versão mais leve de palavrões, usado
para frustração
- Dang, I missed the bus. (Droga, perdi o ônibus.)
- Meh
– indiferença
- How was the party? Meh, nothing special. (Como foi a festa? Ah, nada demais.)
- Yay
– alegria / comemoração
- Yay!
We finally did it! (Oba! Finalmente
conseguimos!)
Dica: essas expressões aparecem
muito em chats e redes sociais, mas também podem ser ditas em voz alta para
enfatizar emoções.
3. Abreviações e Contrações Populares
Muito comuns em mensagens de texto e redes sociais.
- BRB
(Be Right Back) – já volto
- Hold on, BRB! (Espera aí, já volto!)
- I’m making some coffee, BRB. (Vou fazer café, já volto.)
- IDK
(I Don’t Know) – eu não sei
- IDK
what to do…
(Não sei o que fazer…)
- IDK if she’s coming. (Não sei se ela vem.)
- Gonna
– going to (vou) (contração informal de going to, usada para falar
sobre planos futuros.)
- I’m
gonna call you later. (Vou te ligar depois.)
- He’s gonna travel tomorrow.
(Ele vai viajar amanhã.)
- Gotta
– got to (ter que)
- I gotta go now.
(Tenho que ir agora.)
- BTW
(By The Way) – a propósito
- BTW,
did you call her? (A propósito, você ligou
para ela?)
- FYI
(For Your Information) – para sua informação
- FYI,
the meeting was canceled. (Para sua informação,
a reunião foi cancelada.)
- CU
(See You) – até mais
- CU
tomorrow! (Até amanhã!)
- Thx
– thanks (obrigado)
- Thx
for your help! (Obrigado pela sua ajuda!)
Dica: dominar essas abreviações
ajuda a entender mensagens curtas e até memes.
Dica extra: use-as em contextos
informais, mas evite em textos acadêmicos ou profissionais.
4. Palavras Para Elogiar ou Criticar
Saber elogiar ou criticar de forma natural é fundamental
para interações sociais. No inglês informal, essas palavras são diretas e
cheias de impacto.
- Awesome
– expressão positiva muito usada para algo incrível ou impressionante.
- You
did an awesome job! (Você fez um trabalho incrível!)
- That trip was awesome! (Aquela viagem foi sensacional!)
- Lame
– usado de forma negativa para descrever algo sem graça ou decepcionante.
- That
excuse was so lame. (Essa desculpa foi tão sem
graça.)
- The party was lame, nobody had fun. (A festa foi chata, ninguém se divertiu.)
- Epic
– palavra que transmite intensidade, geralmente para algo extraordinário.
- The
concert was epic! (O show foi sensacional!)
- That was an epic fail.
(Aquilo foi uma falha épica.)
- Dope
– muito bom, estiloso
- That song is dope!
(Essa música é demais!)
- Sick
– incrível (em gíria positiva)
- That trick was sick!
(Essa manobra foi incrível!)
- Boring
– chato
- That class was boring.
(Aquela aula foi chata.)
- Cringe
– vergonha alheia
- That video was so cringe.
(Aquele vídeo foi vergonhoso.)
- Lit
– animado, incrível (muito usado em festas e eventos)
- The
party was lit last night. (A festa foi
incrível ontem à noite.)
Dica: palavras como dope, lit
e sick mudam de sentido dependendo do contexto. Elas podem ser positivas
em gírias modernas, mas negativas em inglês formal.
Dica extra: usar termos como awesome
ou epic dá energia ao seu discurso e mostra entusiasmo, enquanto lame
ajuda a mostrar descontentamento sem precisar de frases longas.
5. Expressões de Concordância ou Surpresa
Essas expressões são essenciais para manter a conversa
fluida e mostrar envolvimento.
- No
way! – usada para demonstrar surpresa, geralmente
positiva, mas também pode indicar descrença.
- No
way! You got the job?
(Não acredito! Você conseguiu o emprego?)
- No way! That’s impossible. (Não acredito! Isso é impossível.)
- For
real? – equivalente a “sério?”. É uma forma de confirmar a
veracidade do que foi dito.
- For
real? That’s amazing!
(Sério? Isso é incrível!)
- Are you for real? (Você está falando sério?)
- Totally
– reforça uma afirmação, funcionando como “com certeza” ou
“absolutamente”.
- Totally,
I agree with you. (Com certeza, eu concordo
com você.)
- That’s totally true.
(Isso é totalmente verdade.)
- Exactly
– exatamente
- Exactly!
That’s what I was thinking. (Exatamente! Era
isso que eu estava pensando.)
- You
bet – claro / com certeza
- Can you help me? You bet!
(Você pode me ajudar? Claro!)
- Sure
thing – pode deixar
- Can you send me the file? Sure thing!
(Você pode me enviar o arquivo? Pode deixar!)
- Really?
– sério mesmo?
- Really?
That’s awesome! (Sério? Isso é incrível!)
- No
kidding! – não brinca!
- No kidding!
I saw her yesterday too. (Não brinca! Eu
também a vi ontem.)
- Right
on! – isso mesmo / concordo totalmente
- Right on!
That’s the way to go. (Isso mesmo! É assim que tem
que ser.)
- Sounds
good – parece bom / combinado
- Dinner
at 8? Sounds good! (Jantar às 8? Combinado!)
Dica: dominar essas expressões
ajuda você a parecer mais participativo em diálogos, sem precisar de frases
longas.
Dicas Práticas Para Memorizar o Vocabulário Informal
- Assista
a séries e filmes em inglês com legenda e pause
quando ouvir uma expressão nova.
- Use
aplicativos de flashcards para revisar
diariamente.
- Pratique
em conversas reais, mesmo que seja em chats online.
- Escreva
frases próprias, adaptando o vocabulário ao seu contexto.
Atividade: Palavras de Inglês Informal que Você Precisa Conhecer
1. O que significa “dude”?
a) Trabalho
b) Festa
c) Livro
d) Cara / Amigo
2. Qual é a tradução de “chill”?
a) Estudar
b) Relaxar
c) Comer
d) Correr
3. A expressão “LOL” quer dizer:
a) Muito triste
b) Nervoso
c) Rindo muito
d) Cansado
4. “BRB” significa:
a) Já volto
b) Bom trabalho
c) Me liga
d) Até logo
5. Quando alguém diz “No way!”, está
expressando:
a) Concordância
b) Surpresa
c) Desconfiança
d) Alegria
6. A palavra “lame” em inglês informal
significa:
a) Engraçado
b) Caro
c) Bonito
d) Chato
7. A expressão “gonna” substitui:
a) Going to
b) Want to
c) Need to
d) Have to
8. “Awesome” quer dizer:
a) Feio
b) Simples
c) Incrível
d) Médio
9. A abreviação “IDK” corresponde a:
a) I Don’t Know
b) I Didn’t Keep
c) I Do Know
d) I Don’t Keep
10. “For real?” significa:
a) Você está triste?
b) Você está mentindo?
c) Você tem certeza?
d) Você está feliz?
Perguntas Frequentes:
Palavras de Inglês Informal
que Você Precisa Conhecer
1. Essas palavras informais são aceitas em
provas como o ENEM?
Não, em redações e provas formais evite gírias. Mas elas podem aparecer em
textos de interpretação.
2. Posso usar esse vocabulário no trabalho?
Depende do ambiente. Em contextos formais, evite. Em conversas descontraídas,
pode ser adequado.
3. Essas palavras mudam de país para país?
Sim, algumas gírias são mais comuns nos EUA e outras no Reino Unido.
4. Filmes e séries ajudam a aprender
vocabulário informal?
Muito! É uma das melhores formas de ver essas palavras em uso real.
5. Aprender inglês informal ajuda na fluência?
Com certeza. Ele aproxima sua fala da naturalidade
dos nativos.
Gabarito: Palavras de Inglês Informal que Você Precisa Conhecer
1. d) Cara
/ Amigo
2. b)
Relaxar
3. c) Rindo
muito
4. a)
Já volto
5. b)
Surpresa
6. d) Chato
7. a)
Going to
8. c) Incrível
9. a)
I Don’t Know
10. c)
Você tem certeza?
