50+ Expressões em Inglês que Nativos Usam (e Você Também Deveria)

Aprender expressões reais do dia a dia faz toda a diferença na fluência, e em nossa lista com mais de 50 Expressões em Inglês que Nativos Usam (e Você Também Deveria) você vai perceber que o inglês natural é muito mais simples, intuitivo e funcional do que parece.

Esse tipo de aprendizado evita a tradução mental e coloca você em contato direto com estruturas que realmente funcionam na vida real. Quando você começa a incluir essas expressões em sua fala, você ganha naturalidade, velocidade de resposta e melhora instantânea no listening.

Ao final deste guia, teremos uma atividade prática com gabarito para você testar seu conhecimento e começar a aplicar tudo isso hoje mesmo.

Como Expressões Nativas Aceleram a Fluência Diária

Quando falamos em inglês usado por nativos, falamos de frases e expressões que aparecem em filmes, séries, TikTok, conversas reais, mensagens no WhatsApp, vida social e rotinas comuns. São essas expressões que levam seu inglês para o nível natural de verdade.

O aluno que aprende expressões como “guess what”, “no worries” e “fair enough” passa a entender o inglês em velocidade real. Isso desbloqueia a fluência porque o cérebro deixa de tentar traduzir frase por frase e passa a entender a ideia completa de forma automática.

Isso também melhora seu vocabulário ativo — o vocabulário que você realmente usa, e não apenas reconhece. Quanto mais você usa expressões nativas, mais natural sua fala e compreensão se tornam no dia a dia.

Expressões que Nativos Usam para Conversas Casuais

Esse tipo de expressão aparece em absolutamente todos os contextos informais entre nativos. Use essas expressões quando estiver conversando, reagindo ou iniciando diálogos simples. Isso traz naturalidade, espontaneidade e conexão instantânea.

Exemplos úteis:

Inglês	Português
“Guess what?”	“Adivinha?”
“No worries!”	“Sem problemas!”
“Take your time.”	“Sem pressa.”
“For real?”	“Sério mesmo?”
“You nailed it!”	“Você arrasou!”
“Come on!”	“Ah para!”
“I’m not sure about that.”	“Não tenho certeza disso.”
“That makes sense.”	“Isso faz sentido.”
“It is what it is.”	“É o que é.”
“I can’t complain.”	“Não posso reclamar.”
“Sounds good to me.”	“Por mim tudo bem.”
“Are you kidding me?”	“Você tá brincando comigo?”
“Don’t take it personally.”	“Não leve para o lado pessoal.”
“Let’s call it a day.”	“Vamos encerrar por hoje.”
“You’re kidding, right?”	“Você está brincando, né?”
“Long time no see!”	“Quanto tempo!”
“That’s not a big deal.”	“Não é nada demais.”
“I’ll think about it.”	“Vou pensar sobre isso.”
“I owe you one.”	“Fico te devendo uma.”
“You know what I mean?”	“Sabe o que eu quero dizer?”

Dica valiosa de fluência:

Repetir essas expressões mentalmente durante o seu dia é um treino real e poderoso. Quando surgir a situação real, seu cérebro entrega a frase automaticamente, sem travas e sem tradução consciente.

                                                                                                                      Expressões para Concordar, Discordar de Forma Natural

Nativos raramente concordam só com “Yes” ou discordam apenas com “No”. Eles usam expressões que suavizam opinião, constroem nuance e demonstram postura social adequada. Isso faz o inglês ficar mais maduro e natural.

Exemplos úteis:

Inglês	Português
“Exactly!”	“Exatamente!”
“I totally agree.”	“Eu concordo totalmente.”
“I see what you mean.”	“Entendo o que você quer dizer.”
“I agree to some extent.”	“Eu concordo até certo ponto.”
“I kind of disagree.”	“Eu meio que discordo.”
“I don’t think so.”	“Acho que não.”
“I see your point, but…”	“Entendo seu ponto, mas…”
“I’m on the same page.”	“Estamos na mesma página.”
“I strongly disagree.”	“Discordo completamente.”
“That’s a good point.”	“Esse é um bom ponto.”
“I get it, but I feel differently.”	“Eu entendo, mas penso diferente.”
“Fair enough.”	“Justo.”
“Let’s agree to disagree.”	“Vamos concordar em discordar.”

Dica útil de fluência:
Use essas expressões principalmente em debates, opinião, redações de inglês avançado e conversas com estrangeiros que não são 100% informais. Isso ajuda você parecer mais diplomático, maduro e seguro linguisticamente.

Expressões Que Mostram Reação Emocional (muito usadas por nativos)

Essas expressões aparecem quando você reage ao que o outro disse — surpresa, empolgação, indignação, choque ou identificação. São essenciais para deixar sua fala mais viva e “real world” como de nativo, porque elas fazem parte do fluxo emocional da conversa.

Exemplos úteis:

Inglês	Português
“No way!”	“De jeito nenhum!”
“That’s unbelievable!”	“Isso é inacreditável!”
“I can’t believe it!”	“Eu não acredito nisso!”
“That’s insane!”	“Que absurdo!”
“You gotta be kidding me!”	“Você só pode estar brincando!”
“That’s awesome!”	“Que incrível!”
“That’s heartbreaking.”	“Isso é de partir o coração.”
“That’s adorable!”	“Que fofo!”
“That’s hilarious!”	“Isso é muito engraçado!”
“I’m speechless.”	“Estou sem palavras.”
“I’m so proud of you.”	“Estou tão orgulhoso de você.”
“I totally get you.”	“Eu te entendo totalmente.”
“This is driving me crazy.”	“Isso está me deixando louco.”

Dica útil de fluência:
Essa categoria costuma ser muito usada em filmes, séries e sobretudo TikTok/Reels em inglês. Treine reagindo às coisas do seu dia assistindo conteúdo nativo. Seu cérebro começa a associar emoção + expressão direto, sem tradução.

Expressões para Fechar Conversas de Forma Natural

Encerrar conversas também faz parte do inglês natural. Muitos alunos travam nessa parte — mas encerrar ou finalizar de forma leve e natural é essencial, principalmente para evitar aquele final abrupto ou uma despedida estranha que não soa natural para um nativo. Saber finalizar conversas mostra domínio social do idioma e demonstra segurança ao se comunicar.

Essas expressões são extremamente úteis porque funcionam tanto em conversas reais, mensagens no WhatsApp, e-mail, reunião virtual, chat com colega de trabalho, comentários de Instagram, quanto em interações curtas. Elas transmitem continuidade, proximidade e abertura para manter o contato sem parecer que a conversa foi “cortada”.

Exemplos úteis e naturais do dia a dia:

Inglês	Português
“Talk to you later!”	“Falo com você depois!”
“See you around!”	“A gente se vê por aí!”
“Keep me posted.”	“Me mantenha informado.”
“Let’s catch up soon.”	“Vamos colocar o papo em dia em breve.”
“I’ll get back to you.”	“Eu retorno para você.”
“I’ll text you later.”	“Te mando mensagem depois.”
“Let’s continue this later.”	“Vamos continuar isso depois.”
“Thanks for the chat!”	“Obrigada pela conversa!”
“Have a good one!”	“Tenha um bom dia / boa semana!”
“Take care!”	“Se cuida!”

Dica valiosa de fluência final:
Essas frases precisam entrar no automático. O mais poderoso exercício é identificar qual você mais usaria na sua rotina real e repetir mentalmente ao final de conversas curtas no português mesmo. Isso programa o cérebro para acioná-las no inglês de forma natural, suave e espontânea — sem tradução.

Agora que você já viu como expressões nativas fazem diferença real na fluência, está na hora de entrar na prática.

A seguir, faça os exercícios abaixo para testar o seu conhecimento sobre as expressões apresentadas e depois confira o gabarito para validar sua evolução.

Atividade – Expressões em Inglês que Nativos Usam

Escolha a opção correta:

1) Qual expressão abaixo significa “Sem pressa”?
a) “No worries!”
b) “Come on!”
c) “Guess what?”
d) “Take your time.”

2) Qual expressão abaixo seria a melhor para finalizar uma conversa por mensagem de forma natural?

a) “Talk to you later!”
b) “For real?”
c) “You nailed it!”
d) “That makes sense.”

3) Em qual opção a expressão em inglês transmite surpresa real?
a) “I’ll think about it.”
b) “Are you kidding me?”
c) “Keep me posted.”
d) “Take care!”

4) Na frase abaixo, qual expressão completa melhor o contexto? 

_You just got the highest score in the class! _______!
a) “Have a good one!”
b) “See you around!”
c) “You nailed it!”
d) “I owe you one.”

5) Qual expressão é ideal para pedir atualização sobre algo?
a) “Keep me posted.”
b) “Let’s call it a day.”
c) “Thanks for the chat!”
d) “Guess what?”

6) Qual opção abaixo expressa que você vai retornar a mensagem depois, sem parecer mal educado?
a) “Come on!”
b) “For real?”
c) “That makes sense.”
d) “I’ll get back to you.”

7) Interpretação contextual: qual expressão combina melhor com a situação abaixo?Seu amigo está contando uma história chocante sobre algo improvável.
a) “Take your time.”
b) “I’ll text you later.”
c) “For real?”
d) “Have a good one!”

8) Qual dessas expressões indica que você concordou com algo e faz sentido pra você?
a) “That makes sense.”
b) “Talk to you later!”
c) “You’re kidding, right?”
d) “See you around!”

9) Se alguém diz “Let’s catch up soon.” o que essa expressão transmite?

a) Que a conversa acabou e essa pessoa nunca quer falar de novo.
b) Que essa pessoa quer continuar depois e conversar mais em breve.
c) Que essa pessoa está reclamando do tempo da conversa.
d) Que essa pessoa está pedindo ajuda imediatamente.

10) Na frase abaixo, qual expressão seria a mais natural?
Thanks for everything today. ___________!
a) “Take your time”
b) “Have a good one”
c) “Guess what?”
d) “Are you kidding me?”

Confira também os nossos artigos:
30 Expressões em Inglês que Brasileiros Mais Confundem
40 Palavras de Inglês Informal que Você Precisa Conhecer

Inglês de Mensagens: Guia com 20 Siglas como LOL, BRB e IDK

Inglês Corporativo: Guia com 20+ Siglas como FYI, ASAP e TBA

Como Usar Gírias em Inglês Sem Parecer Forçado

Uso Natural do Inglês no Cotidiano: Guia Completo

Como Descrever Pessoas em Inglês: 50+ Adjetivos para o Dia a Dia

English Small Talk: Como Não Travar numa Conversa Rápida

Phrasal Verbs do Dia a Dia: Como Soar Como um Nativo
Como Pedir e Entender Direções em Inglês: Guia Definitivo

Perguntas Frequentes: Expressões em Inglês que Nativos Usam

1. Vale a pena decorar expressões?
Sim, porque elas economizam tempo de processamento mental e aceleram a fluência.

2. Essas expressões aparecem em provas?
Sim, principalmente em interpretação de listening, falas autênticas e textos.

3. Quantas expressões reais preciso ominar para começar a fluir naturalmente?
Com 50 expressões ativas você já conversa com segurança.

4. Posso substituir gramática por expressões?
Não. A gramática continua sendo a base. Mas expressões são o músculo da comunicação real.

5. Devo praticar falando ou escrevendo primeiro?
Fale primeiro. Expressões são projetadas para fala, ritmo e entonação — depois evolua para escrita.

---

Gabarito: Expressões em Inglês que Nativos Usam

1- d) “Take your time.”

2- a) “Talk to you later!”.

3- b) “Are you kidding me?”.

4- c) “You nailed it!”

5- a) “Keep me posted.”

6- d) “I’ll get back to you.”

7- c) “For real?”

8- a) “That makes sense.”

9- b) Que essa pessoa quer continuar depois e conversar mais em breve.

10- b) “Have a good one”