Todos nós sabemos que "work" quer dizer trabalho, right?
Mas como será que dizemos 'trabalho de inglês', por exemplo, referindo-se a um trabalho escolar?
Diga:
Essay (Britânico) ou Paper (Americano).
Então um trabalho de inglês, diga:
Paper on English ou Essay on English.
NUNCA diga: Work about English ou work of English.
Evite sempre traduzir ao pé da letra.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Deixe aqui o seu comentário. As suas dúvidas podem ser as dúvidas de outras pessoas!