WIN = VENCER

Não dá para traduzir tudo o tempo todo. É preciso aprender a utilizar equivalências porque tradução, por vezes, pode ser uma armadilha e tanto.

Leia esse exemplo: A conta vence hoje. 

Aprendemos que vencer é WIN, então: 
The bill wins today.   = Totalmente INCORRETO! 

Win é vencer, mas é vencer uma competição, chegar em primeiro lugar ou vencer uma situação competitiva.

O correto ai é: 
The bill is due today.  

Aí, você argumenta que não conhece a palavra, então o que fazer? 

SIMPLIFICA!

Utilize o vocabulário que você tem para expressar a ideia que você quer passar. Nesse caso, você poderia dizer:

I have to pay the bill today. ou 

Today is the date, I have to pay the bill. ou

The bill must be paid today'. 

Viu? Você pode buscar outras alternativas que serão bem melhor compreendidas. 

Evite a tradução, procure equivalências e alternativas and Good Luck!