Colocar alguém no seu devido lugar em inglês

Como se diz colocar alguém no seu devido lugar?

Em inglês podemos dizer: 

Cut someone down to size. 

Example:

If she doesn’t cut him down to size, he’s going to believe he’s indispensable. 

(Se ela não colocá-lo em seu devido lugar, ele vai acreditar que é indispensável.)

Olheiras em inglês

Como se diz 'olheiras' em inglês?

Em Inglês, podemos dizer: 

black circles ou dark circles.

I have dark circles under my eyes.  
(Eu estou com olheiras.)

How to avoid black circles under the eyes? 
(Como evitar olheiras?)

Algumas pessoas também têm aquela “bolsa” embaixo dos olhos, um inchaço que parece que a pessoa chorou. Nesse caso, em Inglês, dizemos:

I have bags under my eyes.    (Eu estou com bolsas nos olhos.)

Revirar no túmulo em inglês

      Como se diz revirar no túmulo em inglês?

Essa é uma expressão bem comum em português que mostra uma desaprovação de alguma atitude por alguém que já esteja morto.

Em Inglês, podemos dizer: Turn in one’s grave 

Example:

Your mother would turn in her grave if she knew about that.   
(Sua mãe se reviraria no túmulo se soubesse disso.)

Podemos usar também as expressões: 
➤ roll in one’s grave
➤ roll over in one’s grave
➤ turn over in one’s grave

Relative Clauses / Relative Pronouns + Exercícios

Como usar os Pronomes Relativos em Inglês

RELATIVE PRONOUNS

Os pronomes relativos são usados para unir orações. 
WHO - Significa QUE e refere-se a pessoas.
Exemplo: 

The film is about a girl. The girl runs away from home. (2 orações)

(O filme é sobre uma menina.)  (A menina foge de casa.)

The film is about a girl WHO runs away from home.(1 oração)
(O filme é sobre uma menina QUE foge de casa.)

WHICH - Significa QUE e refere-se a coisas e fatos. 
Exemplo: 

This is the film WHICH made me cry.

(Este é o filme QUE me fez chorar.)

WHOSE - significa cujo, cuja e indica posse. O antecedente de whose pode ser uma pessoa ou um objeto. Ele vem seguido de um substantivo. Whose indica que o substantivo seguinte pertence ao antecedente ou faz parte dele.

Exemplo: 

I have a friend WHOSE brother is a famous actor.

(Eu tenho uma amiga CUJO o irmão é um ator famoso.)

NOTA 1: THAT pode substituir WHO ou WHICH quando NÃO estiver entre vírgulas.

OBSERVE:

This is the boy who / that lost his mother last week.

(Este é o menino QUE perdeu a mãe na semana passada.)

MAS:

Bob, who lost his mother last week, is moving to Recife.

(Bob, QUE perdeu a mãe semana passada, está se mudando para Recife.)

NOTA 2: WHO e WHICH podem ser omitidos quando se referem ao objeto da oração. São seguidos por nomes de pessoas ou pronomes sujeitos.

Exemplos:   

The boy (who) Mary met yesterday is moving to New York.

(O menino que Mary encontrou ontem está se mudando para Nova York.)

The film (which) they saw last night was very interesting.

(O filme que eles viram ontem foi muito interessante.)

Outros pronomes relativos com sentido mais específicos:
WHERE - significa ONDE e refere-se a lugar.
Exemplo:
I know where the keys are. 

(Eu sei onde estão as chaves.) 

WHEN - significa QUANDO e refere-se a tempo. 

Exemplo:
She is going to call when she arrives. 

(Ela vai ligar quando chegar.) 

WHAT - significa O QUE  refere-se a algo que é sujeito ou objeto da frase.

I don't know what they are looking for. 

(Eu não sei o que eles estão procurando.)

WHY - significa PORQUE / PELA QUAL e refere-se a motivos e razão.
Exemplo:
I don't know the reason WHY you are late.
(Eu não sei a razão pela qual você está atrasado.)

REVISANDO WHO, WHICH, THAT e WHOSE:

Who (que): O antecedente é uma pessoa. É seguido de verbo.

Which (que): O antecedente pode ser objetos, animais e coisas. É seguido de verbo. 

That (que): Pode substituir who e which. É seguido de verbo.

Whose (cujo, cuja): É seguido de substantivo.

Who, Which e That podem ser omitidos quando vierem antes de um nome de pessoa ou de um pronome sujeito.

That não pode ser usado entre vírgulas.

EXERCISES

1) Escolha o pronome relativo correto:  

a) This is the girl    whowhichwhose  comes from London.

b) The boy, whowhichwhose  father is a teacher, forgot his umbrella.

c) This is the woman whowhichwhose  saved the kid.

d) The house whowhichwhose  windows are open is beautiful.

e) The writer whowhichwhose wrote that article won the Nobel Prize.

f) He bought a car  whowhichwhose  runs fast.

g) The man, whowhichwhose car broke down, doesn't know what do..

h) He was wearing a cap  whowhichwhose  was black.

i) The police searched the house whichthatwhere the gun was found.

j) I like the scene whichwhatwhere Dorothy meets Scarecrow.

k) Did you really understand whichwhatthat I told you?

l) Mr. Smith, thatwhichwho is a doctor, lives near here.

RESPOSTAS

LIKE, LIKELY, UNLIKE

LIKE, LIKELY, UNLIKE 

A palavra LIKE pode ter diferentes significados:

1) Like: gostar, parecido, como

Exemplos:

a) I like English. (Eu gosto de inglês.)

b) Does he like her?  (Ele gosta dela?)

c) What's he like? ( Como ele é?)

c) She looks like her father. (Ela  é parecida com o pai.)

2) Likely significa provável ou provavelmente.

Exemplos:

a) It is likely to rain. (É provável que chova.)

b) It's likely that they will be late. (É provável que eles se atrasem.)

c) She's likely to  arrive late. (Ela provavelmente chegará atrasada.)

3) Unlike é usado em contraste a like, quando esse significa "como", "parecido".

Exemplos:

Like you, I am Brazilian. (Como você, eu sou brasileiro.)

Unlike Mary, I'm hungry. (Ao contrário de Mary, eu estou com fome.)

Como usar Some - Any - No

SOME - ANY - NO

SOME - Significa algum, alguns, alguma, algumas. É geralmente usado em frases afirmativas. Pode ser usado em frases interrogativas quando se tratar de um oferecimento ou pedido.

Exemplos: 

I have some friends in Miami. (afirmativa)  

(Eu tenho alguns amigos em Miami.)

Would you like some coffee? (oferecimento)

(Aceita um café?)

Can you lend me some money? (pedido)

(Você pode me emprestar algum dinheiro?)

ANY - Em frases negativas significa nenhum(a). Em frases interrogativas significa algum, alguns, algum(a).

Exemplos:

I don't have any eraser.(negativa)

(Eu não tenho nenhuma borracha.)

Do you have any eraser? (interrogativa)

(Você tem alguma borracha?)

NO - Significa nenhum, nenhuma. O verbo deve estar na forma afirmativa.

Exemplo:

I have no eraser. (verbo na forma afirmativa, sentido negativo)

(Eu não tenho nenhuma borracha.)

COMPOUNDS

-thing (coisa)

something (alguma coisa)  (afirmativa)

anything (alguma coisa/ nada) (interrogativa/ negativa)

nothing (nada) (verbo na afirmativa, sentido negativo)

everything(tudo) (todas as formas)

-body / one (pessoa)

somebody ou someone (alguém) (afirmativa)

anybody ou anyone (alguém/ ninguém) (interrogativa/ negativa)

nobody ou no one (ninguém) (verbo na afirmativa, sentido negativo)

everybody ou everyone (todos) (todas as formas)

-where (lugar)

somewhere (algum lugar) (afirmativa)

anywhere ( algum lugar/ nenhum lugar) (interrogativa/ negativa)

nowhere (nenhum lugar) (verbo na afirmativa, sentido negativo)

everywhere (todo lugar) (todas as formas)

Paradox

The paradox of our time is that we have more possessions, but fewer values.

(O paradoxo (contradição/ incoerência) do nosso tempo é que temos mais posses, mas menos valores.)

Do you agree? Justify. (Você concorda? Justifique)