Como se diz colocar alguém no seu devido lugar?
Em inglês podemos dizer:
Cut someone down to size.
Example:
If she doesn’t cut him down to size, he’s going to believe he’s indispensable.
(Se ela não colocá-lo em seu devido lugar, ele vai acreditar que é indispensável.)
