Como Pedir e Entender Direções em Inglês: Guia Definitivo

Chegar ao seu destino em um país estrangeiro pode ser um desafio se você não souber Como Pedir e Entender Direções em Inglês: Guia Definitivo vai te preparar para essa situação com total confiança.

Aprender as frases-chave e o vocabulário essencial não é só uma questão de se localizar, mas de interagir de forma natural e construir sua fluência no idioma em um contexto real e prático.

Para consolidar seu aprendizado, este guia inclui uma seção de exercícios ao final, com gabarito, para você testar seus conhecimentos e fixar o vocabulário.

Dominando as Frases Essenciais: Como Pedir Direções em Inglês

Pedir direções de forma clara e educada é o primeiro passo para encontrar o caminho.

Dicas de Ouro para Pedir Direções:

• Seja educado: Comece com "Excuse me" (Com licença) ou "Pardon me" (Perdoe-me).

• Vá direto ao ponto: Diga claramente o local que você procura.

• Peça desculpas pela interrupção: Frases como "Sorry to bother you" (Desculpe incomodar) demonstram respeito.

Frase em Inglês	Tradução em Português
Excuse me, could you tell me how to get to the nearest subway station?	Com licença, você poderia me dizer como faço para chegar à estação de metrô mais próxima?
Pardon me, I’m lost. Where is the main library?	Perdão, estou perdido. Onde fica a biblioteca principal?
Sorry to bother you, but is there a good restaurant around here?	Desculpe incomodar, mas há um bom restaurante por perto?
Could you give me directions to the post office, please?	Você poderia me dar as direções para o correio, por favor?
I'm looking for the museum. Do you know where it is?	Eu estou procurando o museu. Você sabe onde ele fica?
Excuse me, how do I get to Downtown?	Com licença, como eu chego ao centro?
Hi, sorry to bother you, is this the right way to the cathedral?	Oi, desculpe incomodar, este é o caminho certo para a catedral?

OBS: Perguntas com How do I get to... ou Where is.... são universais, compreensíveis em qualquer país e funcionam em ambientes de alto ruído (rua, estação, metrô, aeroporto).

Entendendo as Respostas: Vocabulário-Chave para as Direções

Depois de fazer a pergunta, você precisa estar preparado para processar a resposta. A pessoa que está te ajudando usará verbos de movimento e vocabulário espacial específico. A fluidez na conversa exige que você reconheça instantaneamente esses termos.

Os Comandos e Verbos Essenciais:

Aqui estão os termos mais comuns que você ouvirá ao receber direções.

Termo em Inglês	Tradução em Português	Exemplo de Uso
Go straight	Siga em frente	Go straight for two blocks. (Siga em frente por dois quarteirões.)
Turn right ou Take a right	Vire à direita	Take a right at the traffic light. (Vire à direita no semáforo.)
Turn left ou Take a left.”	Vire à esquerda	You need to turn left at the corner. (Você precisa virar à esquerda na esquina.)
Cross	Atravesse	Cross the street carefully. (Atravesse a rua com cuidado.)
Go past	Passe por	Go past the big supermarket. (Passe pelo grande supermercado.)
It’s on your right/left	Fica à sua direita/esquerda	The shop is on your left. (A loja fica à sua esquerda.)
Take the first/second right/left	Pegue a primeira/segunda à direita/esquerda	Take the second right after the bank. (Pegue a segunda à direita depois do banco.)
Around the corner	Virando a esquina	The bakery is just around the corner. (A padaria é logo virando a esquina.)
It’s up the street	É mais adiante na rua.	It’s up the street about two blocks, on the left. (É mais adiante na rua por uns dois quarteirões, à esquerda)

Pontos de Referência e Preposições de Localização (Landmarks)

Os pontos de referência (landmarks) são cruciais, pois ajudam a visualizar o trajeto. Uma pessoa raramente dirá apenas "vire à esquerda"; ela dirá "vire à esquerda depois da farmácia". Entender as preposições de lugar é o que conecta tudo isso.

Dicas para Não Perder a Referência:

• Identifique o ponto: Preste atenção em nomes de prédios, lojas ou parques.

• Confirme: Se não tiver certeza, repita o ponto de referência ("The bank, right?"/ “O banco, certo?”)

• Use preposições: Elas definem a posição exata do seu destino em relação ao ponto de referência.

Preposição em Inglês	Tradução em Português	Exemplo de Uso
Next to	Ao lado de	The hotel is next to the cinema. (O hotel é ao lado do cinema.)
Across from	Em frente a	The park is across from the school. (O parque é em frente à escola.)
Between	Entre	The ATM is between the bookstore and the cafe. (O caixa eletrônico é entre a livraria e o café.)
Behind	Atrás de	The parking lot is behind the office building. (O estacionamento é atrás do prédio de escritórios.)
In front of	Na frente de	Wait for me in front of the church. (Espere por mim na frente da igreja.)
At the corner of	Na esquina de	The market is at the corner of Main Street and 5th Avenue. (O mercado fica na esquina da Rua Principal com a 5ª Avenida.)
At	No local específico	Take a left at the roundabout. (Vire à esquerda na rotatória.)

Expressões Idiomáticas e Gírias que Você Pode Ouvir

Vamos aprender algumas expressões idiomáticas e gírias mais comuns que surgem ao pedir ou receber direções.

Expressão em Inglês	Significado	Contexto de Direção
It's just around the corner.	É logo ali virando a esquina.	“just” - Usada para indicar que o local está muito perto, a uma curta caminhada, quase chegando.
You can't miss it.	Não tem como errar.	Usada quando o destino é grande, notável ou está em um local óbvio.
It's a stone's throw away.	É muito perto, fica a um pulo.	Gíria para dizer que algo está extremamente perto, muito próxima.
Keep going for a bit.	Continue indo por um tempinho.	Usada para sugerir que você siga em frente por uma distância não especificada, mas curta.
Hang a left / right	Virar à esquerda/direita	Gíria comum para simplesmente dizer "Turn left" ou "Turn right."
It's down the road.	Fica mais adiante na rua/estrada.	Usada para indicar que o local está a alguma distância à frente na mesma via.
Head over there.	Vá para lá.	Uma forma informal e casual de dizer "Go in that direction".

Exemplos Práticos

Pergunta: Excuse me, is there a good coffee shop nearby? (Com licença, há uma boa cafeteria por perto?                                                                                                
Resposta: Oh yeah, it’s just around the corner. Go straight and hang a right at the light. You can't miss it. (Ah sim, é logo virando a esquina. Siga em frente e vire à direita no semáforo. Não tem como errar.  

                                                                        

Pergunta: Pardon me, how far is the police station from here? (Perdão, que distância fica a delegacia de polícia daqui?)                                                            Resposta: It's not far. It's down the road past the big supermarket. You'll need to hang a left at the third street. (Não é longe. Fica mais adiante na rua depois do grande supermercado. Você precisará virar à esquerda na terceira rua.)                                                                                                                                              
Pergunta: How do I get to the park from here? (Como eu chego   ao parque daqui?)    Resposta: From here, keep going for a bit until you hit the main road. The park will be right in front of you, only a stone's throw away. (Daqui, continue indo por um tempinho até chegar à estrada principal. O parque estará bem a sua frente, apenas a um passo de distância.)

O Que Fazer Quando Você Não Entender

É totalmente normal não entender tudo de primeira. O falante nativo pode falar rápido ou usar um sotaque desconhecido. Não tenha medo de pedir para repetir ou falar mais devagar. Isso demonstra seu compromisso em entender e seu esforço em se comunicar.

Frases Úteis para Pedir Esclarecimentos:

• Could you please speak a little slower? (Você poderia, por favor, falar um pouco mais devagar?)

• Could you repeat that, please? (Você poderia repetir, por favor?)

• I'm sorry, I didn't quite catch that. (Me desculpe, eu não entendi bem.)

• Could you possibly point it out on the map? (Você poderia indicar no mapa?)

• Did you say 'turn left' or 'turn right'? (Você disse 'virar à esquerda' ou 'virar à direita'?)

Dominar como pedir e entender direções em inglês faz parte do uso natural do idioma. Quanto mais você treinar esse assunto com exemplos reais e ouvir direções de diferentes sotaques, mais rápido você vai destravar essa habilidade. Que tal testar o que você aprendeu? Faça o exercício abaixo e depois confira o gabarito para ver seu desempenho e fixar o aprendizado!

Atividade: Como Pedir e Entender Direções em Inglês

Leia as frases e escolha a opção que melhor se encaixa no contexto de pedir ou entender direções em inglês.

1. Se você deseja iniciar uma conversa educadamente, qual é a melhor forma de começar a pedir direções?
a) Hey! Tell me where the bank is.
b) Go there and tell me the way.
c) Excuse me, could you help me?
d) Do you know the location?

2. Qual é o comando que significa que você não deve virar, mas continuar o caminho?

a) Go straight.
b) Go back.
c) Turn around.
d) Get off.

3. Qual preposição de lugar você usaria para indicar que um local está do outro lado da rua, em frente?
a) Under
b) Across from
c) Next to
d) Between

4. Se alguém diz "Hang the second left," o que você deve fazer?
a) Virar à direita na primeira rotatória.
b) Virar à esquerda na segunda rua.
c) Continuar reto sem virar.
d) Atravessar a rua imediatamente.

5. Alguém te dá uma direção muito rápida e você não entende. Qual frase você usaria?

a) Speak up!
b) You're not making sense.
c) Could you please speak a little slower?
d) What do you mean by that place?

6. Qual landmark (ponto de referência) indica que o seu destino está imediatamente ao lado de algo?

a) It's across from the library.
b) It's behind the park.
c) It's far away from the school.
d) It's next to the cinema.
 

7. O que significa a frase "The bakery is around the corner"?

a) A padaria fica logo virando a esquina.
b) A padaria fica no centro da cidade.
c) A padaria está muito longe.
d) A padaria está fechada.

8. Qual é a melhor forma de perguntar a direção para um shopping mall (shopping center)?

a) Where is the mall?
b) I need to go to the mall now.
c) Excuse me, where is the nearest mall?
d) Tell me how to find that mall.

9. A expressão "It's a stone's throw away" indica que o local é:
a) Muito longe.
b) Difícil de encontrar.
c) Longe e com pedras.
d) Muito perto.
 

10. Alguém te diz: "Go straight on for about five minutes, then take the second right." O que você deve fazer?

a) Virar na primeira rua à direita depois de cinco minutos.
b) Seguir em frente por cinco minutos e virar na segunda rua à direita.
c) Esperar por cinco minutos e depois seguir em frente.
d) Virar à esquerda na esquina depois de cinco minutos.

Confira também os nossos artigos:
30 Expressões em Inglês que Brasileiros Mais Confundem
40 Palavras de Inglês Informal que Você Precisa Conhecer
Inglês de Mensagens: Guia com 20 Siglas como LOL, BRB e IDK
Inglês Corporativo: Guia com 20+ Siglas como FYI, ASAP e TBA
Como Usar Gírias em Inglês Sem Parecer Forçado
Uso Natural do Inglês no Cotidiano: Guia Completo
Como Descrever Pessoas em Inglês: 50+ Adjetivos para o Dia a Dia
English Small Talk: Como Não Travar numa Conversa Rápida

Phrasal Verbs do Dia a Dia: Como Soar Como um Nativo

Perguntas Frequentes: Como Pedir e Entender Direções em Inglês

1. Quais são as palavras mais importantes para memorizar ao pedir direções em inglês?
As palavras mais importantes são os comandos de movimento e as preposições de lugar. Foque em Go straight, Turn left/right, Next to, Across from e Excuse me. Se você dominar esses termos, já conseguirá se comunicar na maioria das situações.

2. Devo usar "street" ou "road" ao falar sobre ruas?
Ambos são usados e geralmente intercambiáveis, mas "Street" (Rua) é mais comum para vias urbanas com edifícios dos dois lados, e "Road" (Estrada/Rodovia) tende a ser usado para vias mais longas ou que ligam cidades. Em contextos de direções em cidades, o uso de "street" é mais frequente.

3. Existe alguma diferença cultural ao pedir direções em países de língua inglesa?
Sim. Enquanto a clareza é universal, a cortesia é crucial. Nos EUA e Reino Unido, por exemplo, é essencial começar com "Excuse me" e agradecer (Thank you) no final. A formalidade pode variar, mas ser educado é sempre o melhor caminho.

4. Como posso dizer que me perdi em inglês?
A frase mais direta e comum é "I'm lost" (Eu estou perdido). Você pode complementá-la com "Excuse me, I'm lost. Could you help me find..." (Com licença, estou perdido. Você poderia me ajudar a encontrar...).

5. O que significa "block" no contexto de direções?
Um "block" (quarteirão) é a distância entre duas ruas que se cruzam. Se alguém diz "Go straight for two blocks," significa que você deve seguir reto e passar por duas ruas que se cruzam antes de, geralmente, virar ou chegar ao seu destino. É uma unidade de distância urbana muito comum.

---

Gabarito: Como Pedir e Entender Direções em Inglês

1. c) Excuse me, could you help me?

2. a) Go straight.

3. b) Across from

4. b) Virar à esquerda na segunda rua.

5. c) Could you please speak a little slower?

6. d) It's next to the cinema.

7. a) A padaria fica logo virando a esquina.

8. c) Excuse me, where is the nearest mall?

9. d) Muito perto.

10. b) Seguir em frente por cinco minutos e virar na segunda rua à direita.