Diferença entre “TH” e “D” em Inglês – Fale Como um Nativo

Aprender a diferença entre “TH” e “D” em inglês é um dos desafios mais comuns para brasileiros que buscam fluência. Misturar os sons de “TH” e “D” pode levar a mal-entendidos, pois palavras como “day” (dia) e “they” (eles) têm significados completamente diferentes.

A boa notícia é que, com orientação clara e prática direcionada, é possível dominar essa distinção e soar muito mais natural. A raiz da dificuldade é simples: o som do “TH” não existe no português. Nosso cérebro e nossa musculatura oral não estão acostumados a ele, então tendemos a substituí-lo pelo som mais familiar, o “D”.

Este guia vai te ensinar, passo a passo, a produzir cada som corretamente e, ao final, exercícios com gabarito para fixar o conteúdo de vez.

1. O Som do “TH”: A Chave Está na Língua

Esqueça a língua presa dentro da boca. Para o “TH”, a língua deve sair levemente entre os dentes.

Como fazer:

1. Relaxe a língua.
2. Coloque a ponta dela suavemente entre os dentes superiores e inferiores.
3. Deixe um pequeno espaço para o ar passar.
4. Agora, sopre o ar pela língua e entre os dentes.

Existem dois tipos de “TH”:

• TH Surdo ( /θ/ ) – SEM vibração na garganta.
  É um som só de ar, como um sussurro. Coloque os dedos na sua garganta (no pomo de adão) – você não deve sentir vibração.
• Exemplos: Think (pensar), Thanks (obrigado), Three (três), Bath (banheiro).
• TH Sonoro ( /ð/ ) – COM vibração na garganta.
  A posição da língua é a mesma (entre os dentes), mas agora você usa a voz. Coloque os dedos na garganta – você deve sentir a vibração.
• Exemplos: This (este), That (aquele), The (o/a), Mother (mãe), Then (então).

Dica de Ouro: Palavras gramaticais muito comuns (the, this, that, these, those, then, than) quase sempre usam o TH sonoro.

2. O Som do “D” em Inglês: Rápido e Seco

Aqui, a língua nunca sai da boca. O som é mais curto e direto que no português.

Como fazer:

1. Encoste a ponta da língua atrás dos dentes superiores (no céu da boca, no mesmo lugar onde dizemos o “T” em português).
2. Solte o som com um toque rápido, usando a voz (a garganta vibra).
3. O ar é interrompido brevemente pela língua.
• Exemplos: Day (dia), Door (porta), Do (fazer), Den (covil).

Compare:

• day ❌ não é they
• den (covil) ❌ não é then (então)

Erro comum: muitos brasileiros dizem “dis” em vez de “this”. Para o ouvido nativo, isso soa como outra palavra completamente diferente.

3. Comparação Direta: “TH” vs. “D”

Característica	Som do “TH” (/ð/ ou /θ/)	Som do “D” (/d/)
Posição da Língua	Entre os dentes (sai um pouco).	Atrás dos dentes superiores (dentro da boca).
Fluxo de Ar	Ar passa sobre a língua e entre os dentes.	Ar é bloqueado  momentaneamente pela língua.
Toque nos Dentes	Leve, com a língua tocando as pontas dos dentes.	Firme, com a língua tocando o céu da boca.
Exemplo Visual	Sorriso com a ponta da língua para fora.	Sorriso com a língua totalmente dentro.

Teste Prático: Diga “DDDDD”. Agora, sem mover os lábios, tente passar a língua entre os dentes e fazer o som “THTHTH” (como em “this”). Sente a diferença radical na posição?

4. Pratique com “Pares Mínimos” (Palavras que Só Mudam nesse Som)

Treinar esses pares é a forma mais eficaz de educar seu ouvido e sua boca.

• TH Sonoro (/ð/) vs. D (/d/)
• They (eles) – Day (dia)
• Then (então) – Den (covil)
• Those (aqueles) – Doze (título de gangster)
• There (lá) – Dare (desafiar)
• TH Surdo (/θ/) vs. D (/d/)
• Think (pensar) – Dink (gíria sem sentido comum)
• Three (três) – Dree (palavra rara)
• Thank (agradecer) – Dank (úmido e mofado)

Frases para Treinar:

• “They dare to go there.” (Eles ousam ir lá.)
• “I think this is the day.” (Acho que este é o dia.)
• “Then, close the door.” (Então, feche a porta.) 

5. Treino Diário Eficaz (Apenas 5 Minutos)

1. Espelho: Pratique em frente a um espelho. Você precisa ver a língua aparecer no “TH” e ficar escondida no “D”.
2. Toque na Garganta: Confirme a vibração para o TH sonoro (/ð/) e para o D, e a ausência de vibração para o TH surdo (/θ/).
3. Gravação: Grave-se lendo os pares mínimos e compare com um áudio de nativo (use recursos como o Google Tradutor ou o YouGlish).
4. Exagere no Início: No começo, exagere o movimento da língua para fora no “TH”. Com a prática, isso se tornará natural e mais sutil.

Dica prática: 5 minutos diários de treino focado geram mais resultado do que estudar de forma dispersa.

Dominar a diferença entre “TH” e “D” transforma sua pronúncia. Com essas dicas mecânicas claras e prática consistente, você eliminará um dos traços mais marcantes do sotaque brasileiro e será compreendido com muito mais facilidade. Agora é com você: pratique um pouco todo dia!

Faça os exercícios abaixo e, depois, confira o gabarito para avaliar seu progresso.

Atividade: Domine a Diferença entre "TH" e "D"

Para cada questão, leia atentamente e escolha a alternativa CORRETA (a, b, c ou d).

1. Qual é a principal diferença física na produção do som do "TH" (sonoro ou surdo) em comparação com o som do "D"?
a) Para o "TH", os lábios devem estar arredondados.
b) Para o "TH", a ponta da língua deve sair levemente entre os dentes.
c) Para o "TH", a língua vibra no fundo da garganta.
d) Para o "D", a língua também deve tocar os dentes superiores.

2. Ao pronunciar o "TH" surdo (como em "think"), o que você deve sentir ao colocar os dedos na garganta?
a) Uma vibração forte, como um zumbido.
b) Nenhuma vibração, apenas a passagem do ar.
c) Apenas o movimento dos lábios.
d) Uma vibração rápida e interrompida.

3. Na frase "______ are coming over for dinner" ("______ estão vindo para o jantar"), qual palavra completa corretamente o espaço, considerando a pronúncia NATIVA?
a) Day (pronunciado com som de /d/)
b) They (pronunciado com TH sonoro /ð/)
c) Dee (um nome próprio)
d) "Day", mas pronunciado com a língua entre os dentes.

4. Qual das seguintes palavras contém o "TH" sonoro (/ð/), aquele que faz vibrar as cordas vocais?
a) Think
b) Thanks
c) Bath
d) This

5. Você ouviu alguém dizer: "I need to close de door." O erro de pronúncia cometido indica que a pessoa provavelmente confundiu qual som?
a) Confundiu o "D" de "door" com o "TH".
b) Confundiu o "TH" de "the" (artigo) com o som de "D".
c) Confundiu o "S" de "close" com o "TH".
d) Não houve erro.

6. Qual é a melhor estratégia inicial para um brasileiro aprender a posicionar a língua para o som do "TH"?
a) Treinar em frente ao espelho para ver se a língua aparece entre os dentes.
b) Focar apenas em ouvir, sem se preocupar com a posição da língua.
c) Tocar o céu da boca com força, como no "D" português.
d) Arredondar os lábios como se fosse apitar.

7. O par mínimo "Then" (então) e "Den" (covil) é utilizado para praticar a diferença entre:
a) Dois tipos de "TH" (surdo e sonoro).
b) O "TH" sonoro (/ð/) e o som do "D" (/d/).
c) O "TH" surdo (/θ/) e o som do "S".
d) Pronúncia britânica e americana.

8. Na dica "Palavras gramaticais comuns (the, this, that) quase sempre usam o TH sonoro", qual a característica desse "TH sonoro"?
a) É produzido sem vibração nas cordas vocais.
b) A língua fica presa atrás dos dentes inferiores.
c) É produzido com vibração nas cordas vocais.
d) O ar é totalmente bloqueado pela língua.

9. Qual frase abaixo contém um erro de pronúncia que um nativo notaria imediatamente, trocando um som por outro?
a) "That dog is big." (Aquele cachorro é grande.)
b) "This is my mother." (Esta é minha mãe.)
c) "I sink it's true." (Trocando think por sink)
d) "Dis is my car." (Dizendo Dis em vez de This)

10. Para fixar o aprendizado, a atividade final recomenda:
a) Apenas estudar a teoria uma vez por semana.
b) Praticar por longas horas apenas um dia no fim de semana.
c) Praticar 5 minutos diários de forma focada e consciente.
d) Evitar o uso do espelho para não criar vícios.

Confira também os nossos artigos:

Sons do Inglês que Não Existem em Português: Guia Completo
Pronunciation - Adjetivos e Frases
Pronunciation - Regular Verbs ED  
Pronunciation - Irregular verbs

Perguntas Frequentes: Diferença entre "TH" e "D"

1. Falar com a língua entre os dentes soa exagerado?
Não. É a posição correta. O movimento fica mais sutil com a prática, mas a língua deve sempre tocar os dentes.

2. O "D" inglês é igual ao português?
Não. Em inglês, o "D" é mais curto e seco. A língua toca o céu da boca (não os dentes). A grande diferença, porém, é que para o "TH" a língua sai entre os dentes.

3. Como saber se o "TH" é surdo (think) ou sonoro (this)?
Uma dica prática: palavras gramaticais comuns (the, this, that, these, those, they) usam o TH sonoro (com vibração na garganta). Muitos substantivos e verbos (think, thing, bath) usam o TH surdo (só ar, sem vibração).

4. Confundir “TH” com “D” atrapalha a comunicação?
Sim, pode mudar completamente o significado.

5. Isso é realmente importante para ser compreendido?
Sim. Trocar os sons causa confusão em pares como they (eles) / day (dia) ou then (então) / den (covil). Pronunciar corretamente evita mal-entendidos e faz você soar muito mais claro.

---

Gabarito e Comentários

1. b) Para o "TH", a ponta da língua deve sair levemente entre os dentes. (Esta é a característica definidora do som).

2. b) Nenhuma vibração, apenas a passagem do ar. (O "TH" surdo /θ/ é um som apenas de ar, sem voz).

3. b) They (pronunciado com TH sonoro /ð/). ("They" significa "eles". "Day" (dia) mudaria completamente o sentido).

4. d) This. ("This" /ðɪs/ tem o TH sonoro. As outras opções têm o TH surdo /θ/).

5. b) Confundiu o "TH" de "the" (artigo) com o som de "D". (O erro clássico é dizer "de" /di/ em vez de "the" /ðə/).

6. a) Treinar em frente ao espelho para ver se a língua aparece entre os dentes. (O feedback visual é crucial no início).

7. b) O "TH" sonoro (/ð/) e o som do "D" (/d/). ("Then" /ðɛn/ vs. "Den" /dɛn/).

8. c) É produzido com vibração nas cordas vocais. (Essa é a definição de um som "sonoro" ou "voiced").

9. d) "Dis is my car." (Esta é a troca mais comum e marcante: "this" /ðɪs/ sendo pronunciado como "dis" /dɪs/).

10. c) Praticar 5 minutos diários de forma focada e consciente. (A consistência curta e diária é mais eficaz que sessões longas e esporádicas).