Afraid, Scared or Frightened

Qual a diferença entre Afraid, Scared e Frightened?

Afraid ou Scared possuem o mesmo significado quando usados na voz passiva - depois do verbo "to be" e antes da preposição "of".

Exemplos:

• She is afraid of spiders.
• She is scared of spiders.

As duas frases significam a mesma coisa: "Ela tem medo de aranhas."

No entanto, quando usado na voz ativa, você pode usar somente scared ou frightened:

• The loud noise scared me.
• The loud noise frightened me.

As duas frases significam: "O barulho alto me assustou."

Você pode descrever algo que causa medo como scary ou frightening:

• It was a scary experience.
• It was a frightening experience.

As duas frases significam: "Foi uma experiência assustadora."

Para relembrar como usar a voz passiva veja:

Passive Voice