Neste guia completo, você irá mergulhar nas tradições
americanas, dominar o vocabulário essencial da celebração e, o mais
importante, praticar o idioma com exercícios exclusivos no final
com gabarito.
Aprender inglês a partir de temas reais, como
a gratidão e a união familiar que marcam o Dia de Ação de Graças, torna o
processo mais leve e natural. Prepare-se para testar seus conhecimentos e fixar
o vocabulário de uma vez por todas.
O Que é o Thanksgiving? Uma Imersão Histórica e Cultural
O Thanksgiving Day (Dia de Ação de
Graças) é celebrado na quarta quinta-feira de novembro nos Estados
Unidos. É uma data em que as famílias se reúnem para agradecer pelas bênçãos do
ano e compartilhar uma refeição especial.
A origem do Thanksgiving remonta ao ano
de 1621, quando colonos ingleses, conhecidos como Peregrinos (Pilgrims),
recém-chegados em Plymouth, Massachusetts, e nativos americanos Wampanoag
compartilharam uma colheita de outono bem-sucedida após um inverno rigoroso. O
evento de 1621 durou três dias e este encontro é frequentemente citado como o
"Primeiro Thanksgiving".
Hoje, a festa vai muito além
do jantar. É marcada por paradas, jogos de futebol americano e o famoso
“Turkey Day”, quando o peru é o prato principal da mesa.
|
Inglês |
Português |
|
Pilgrims |
Peregrinos |
|
Wampanoag tribe |
Tribo Wampanoag |
|
Harvest |
Colheita |
|
Settlers |
Colônos |
|
Gratitude |
Gratidão |
Exemplos:
- The Wampanoag tribe helped the settlers survive the first winter. (A tribo Wampanoag ajudou os colonos a sobreviver ao primeiro inverno.)
- I'm so thankful for my family and health this year. (Estou tão agradecido pela minha família e saúde este ano.)
Dica: Preste atenção no uso do adjetivo "thankful" (grato, agradecido). É a palavra mais usada nessa época. Um sinônimo comum é "grateful".
Tradições e Cardápio Clássico: Vocabulário Essencial de Thanksgiving
As tradições do Thanksgiving giram intensamente em torno de uma
grande refeição em família (family meal). É o dia em que o ato de
dar graças (giving thanks) se manifesta em uma mesa farta.
O protagonista indiscutível é o peru assado (roast turkey).
É tão central que o Dia de Ação de Graças é, às vezes, chamado de "Dia do
Peru" (“Turkey Day”). Ele é frequentemente acompanhado de recheio
(stuffing) e coberto com molho gravy (gravy sauce).
Outros pratos indispensáveis incluem o purê de batatas (mashed potatoes), o molho de cranberry (cranberry sauce) – com seu sabor agridoce característico – e, para a sobremesa, a famosa torta de abóbora (pumpkin pie). Não podemos esquecer também dos desfiles icônicos, como o Macy's Thanksgiving Day Parade, e dos jogos de futebol americano que passam na TV.
|
Inglês |
Português |
|
Roast Turkey |
Peru Assado |
|
Stuffing |
Recheio |
|
Cranberry Sauce |
Molho de Cranberry |
|
Pumpkin Pie |
Torta de Abóbora |
|
Gravy |
Molho de carne |
|
Feast |
Banquete/Festa |
|
Family gathering |
Reunião de família |
- We always eat roast turkey and stuffing for the holiday. (Nós sempre comemos peru assado e recheio no feriado.)
- My grandmother makes the best cranberry sauce. (Minha avó faz o melhor molho de cranberry.)
- We prepared a big feast for Thanksgiving. (Nós preparamos um grande banquete para o Dia de Ação de Graças.)
- What a wonderful feast! (Que banquete maravilhoso!)
- Would you like some more gravy on your mashed potatoes? (Você gostaria de um pouco mais de molho no seu purê de batatas?)
- The turkey smells amazing! (O peru está com um cheiro incrível!)
- Dinner is ready, everyone! (O jantar está pronto, pessoal!)
- I’m thankful for my family. (Sou grato pela minha família.)
Dica Valiosa: A palavra "leftovers" (sobras de comida) é incrivelmente comum no dia seguinte ao feriado. "Black Friday leftovers" pode se referir tanto às sobras de comida quanto às compras da Black Friday!
A Essência do Thanksgiving: Vocabulário e Expressões de Gratidão
O espírito do Thanksgiving está na gratidão.
É um momento para parar e reconhecer as bênçãos (blessings) e as pessoas
importantes em nossas vidas. Este foco na apreciação (appreciation)
gera um vocabulário específico e muito útil.
Muitas famílias têm o costume de ir ao redor da mesa e
dizer uma coisa pela qual estão agradecidas. Aprender a usar frases de gratidão
em diferentes contextos enriquecerá suas conversas em inglês.
|
Inglês |
Português |
|
I'm thankful for... |
Eu sou grato(a) por... |
|
I appreciate all you do. |
Eu aprecio tudo o que você faz. |
|
What are you grateful for? |
Pelo que você é grato(a)? |
|
Count your blessings. |
Conte suas bênçãos. |
|
To give thanks. |
Dar graças/Agradecer. |
- I'm thankful for my health and my friends. (Eu sou grato(a) por minha saúde e meus amigos.)
- On Thanksgiving, we take time to count our blessings. (No Dia de Ação de Graças, nós tiramos um tempo para contar nossas bênçãos.)
- I’m grateful for everything I have. (Sou grato por tudo o que tenho.)
- Let’s give thanks together. (Vamos agradecer juntos.)
Principais Tradições e Curiosidades Culturais do Dia de Ação de Graças
O Thanksgiving é mais do que um simples feriado — é um evento cheio de tradições.
1. Macy’s
Thanksgiving Day Parade: Uma das mais famosas é a parada da Macy’s
em Nova York, com carros alegóricos, balões gigantes e performances.
2. Futebol
Americano: Jogos profissionais e universitários são transmitidos o
dia todo, virando um pano de fundo para muitas celebrações (Are you going to
watch the football game after dinner?).
3. Presidential
Turkey Pardon: É a cerimônia em que o presidente dos EUA “perdoa”
simbolicamente um peru, poupando-o de ser servido no jantar. The
President pardons a turkey every year.
Frases sobre tradições:
- Are you going to watch the football game after dinner? (Você vai assistir o jogo de futebol americano depois do jantar?)
- The President pardons a turkey every year. (O presidente perdoa um peru todos os anos.)
- Families watch the Macy’s Parade on TV. (As famílias assistem à Parada da Macy’s na TV.)
- People travel long distances to be with their loved ones. (As pessoas viajam longas distâncias para estar com seus entes queridos.)
Dica cultural: Em contextos norte-americanos, "football" quase sempre se refere ao futebol americano. Para o futebol que chamamos no Brasil, use "soccer".
Black Friday: A Conexão Pós-Thanksgiving
O feriado de Thanksgiving marca o início da
temporada de festas de fim de ano nos EUA, sendo seguido imediatamente pela Black
Friday.
A Black Friday é o dia seguinte ao Dia de Ação de
Graças e é conhecida mundialmente por inaugurar a temporada de compras de Natal
com grandes promoções e descontos significativos. É o primeiro dia em que
muitas famílias se aventuram em lojas para aproveitar as ofertas.
Agora que você conhece o significado do Thanksgiving, o vocabulário e as frases mais comuns, é hora de colocar tudo em prática. Faça a atividade abaixo para testar seu aprendizado e confira o gabarito no final. Boa sorte e Happy Thanksgiving!
Atividade: Thanksgiving: Vocabulário e Tradições
Marque a
alternativa correta em cada questão.
1. “Thanksgiving” significa:
a) Natal
b) Ano Novo
c) Dia da Independência
d) Dia de Ação de Graças
2. Thanksgiving é sempre celebrado na:
a) Terceira sexta-feira de novembro.
b) Primeira segunda-feira de dezembro.
c) Quarta quinta-feira de novembro.
d) Segunda terça-feira de outubro.
3. Qual é o prato principal
tradicional do jantar de Thanksgiving?
a) Roast Turkey
b) Pizza
c) Sushi
d) Barbecue
4. “I’m thankful for my friends” significa:
a) Eu sou grato pelos meus amigos.
b) Eu quero mais amigos.
c) Eu sinto falta dos meus amigos.
d) Eu tenho poucos amigos.
a) Los Angeles
b) Chicago
c) Nova York
d) Miami
a) Chocolate Cake
b) Pumpkin Pie
c) Apple Pie
d) Ice Cream
a) Molho do peru.
b) Recheio que vai dentro do peru.
c) Sobremesa tradicional.
d) Desfile na TV.
8. “Family gathering” significa:
a) Encontro de família
b) Viagem em família
c) Brincadeira
d) Compra
9. “Blessings” significa:
a) Presentes
b) Alimentos
c) Amigos
d) Bênçãos
10. "Cranberry sauce"
é um...
a) Tipo de bebida.
b) Molho azedo feito de uma frutinha vermelha.
c) Prato vegetariano.
d) Tipo de tempero.
11. “Let’s give thanks together” significa:
a) Vamos reclamar juntos.
b) Vamos cozinhar juntos.
c) Vamos sair juntos.
d) Vamos agradecer juntos.
12. “Harvest” se refere a:
a) Colheita
b) Viagem
c) Ceia
d) Dança
13. O “Presidential Turkey Pardon” é quando o
presidente:
a) Come o peru.
b) Cozinha o peru.
c) Vende o peru.
d) Liberta simbolicamente o peru.
14. O que "leftovers"
significa no contexto do Thanksgiving?
a) As decorações da casa.
b) Os convidados que vão embora.
c) As sobras de comida.
d) Os jogos de futebol.
15. "Gravy" é um...
b) Molho quente feito do suco da carne.
c) Tipo de pão.
d) Vegetal cozido.
b) Batatas assadas.
c) Purê de batatas.
d) Salada de batatas.
a) Cherokee.
b) Sioux.
c) Wampanoag.
d) Apache.
a) Hungry
b) Appreciative
c) Grateful
d) Blessed
a) Cyber Monday.
b) Black Friday.
c) Boxing Day.
d) Small Saturday.
a) Sharing the turkey.
b) Preparing the table.
c) Having a feast.
d) Counting your blessings.
Thanksgiving
Perguntas Frequentes: Thanksgiving: Vocabulário e Tradições
Não em termos familiares. O Thanksgiving tem peso cultural e emocional muito maior, sendo uma data em que quase todo o país para para celebrar com a família.
A Black Friday é o dia seguinte ao Thanksgiving, marcando o início da temporada de compras de Natal com grandes promoções.
É uma cerimônia anual e simbólica na Casa Branca, onde o Presidente dos EUA "perdoa" a vida de um peru, poupando-o do abate, antes do Thanksgiving. Esta é uma tradição moderna e divertida.
A frase mais comum e direta é "Happy Thanksgiving!". Você também pode dizer: "Have a wonderful Thanksgiving!" (Tenha um Dia de Ação de Graças maravilhoso!).
Gabarito: Thanksgiving: Vocabulário e Tradições
1. d) Dia de Ação de Graças
2. c) Quarta quinta-feira
de novembro.
3. a) Roast Turkey
4. a) Eu sou grato pelos
meus amigos.
5. c) Nova York
6. b) Pumpkin Pie
7. b) Recheio que vai
dentro do peru.
8. a) Encontro de família
9. d) Bênçãos
10. b) Molho azedo feito
de uma frutinha vermelha.
11. d) Vamos agradecer
juntos.
12. a) Colheita
13. d) Liberta
simbolicamente o peru.
14. c) As sobras de
comida.
15. b) Molho quente feito
do suco da carne.
16. c) Purê de batatas.
17. c) Wampanoag.
18. a) Hungry
19. b) Black Friday.
20. d) Counting your blessings.
