segunda-feira

Educate ou Bring up - qual é a diferença?

Educate x Bring up

Educate ou Bring up - qual é a diferença?
EDUCATE

Ensinar habilidades. 
O que se aprende na 
escola, universidade. 
Examples:
He was educated at Beckenham Grammar School.
(Ele foi educado na Beckenham Grammar School.)

Many more schools are 
needed to educate the young.
(Muitas mais escolas são 
necessárias para educar os jovens.)

He had paid out good money to 
educate Julie at a boarding school in Yorkshire.
(Ele pagou muito dinheiro para educar 
Julie em um internato em Yorkshire.)

BRING UP
Bring up ou Educate  - qual é a diferença?
Quando falamos sobre pais 
cuidando de seus filhos e 
ajudando-os a desenvolver-se 
fisicamente e moralmente, 
NÃO usamos "educate", e 
sim bring up 
Examples:
The way we choose to bring up 
children is vitally important. But 
where we bring them up also has 
a big effect on their lives.
(A maneira que escolhemos criar 
os filhos é de vital importância. Mas 
onde os criamos também tem um 
grande efeito em suas vidas.)

She died soon after and I was 
brought up by an old friend of 
mother's called Lucy Nye.
(Ela morreu logo depois e fui 
criada por uma velha amiga 
de minha mãe chamada 
Lucy Nye.)

Resumindo:
Education = school, university
Bring up = home

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Deixe aqui o seu comentário. As suas dúvidas podem ser as dúvidas de outras pessoas!