Diferença entre Complement e Compliment

Complement x Compliment

Existem alguns pares de palavras que são bem parecidas na hora de escrever e que são responsáveis por grandes mal entendidos quando caímos na armadilha de acharmos que elas têm também significados semelhantes. Essas são tratadas por ”false friends”, ”confusing words“, ”false cognates“.

Complement quer dizer: Complementar, completar

Exemplos:

A good wine is a complement to a good meal.

(Um bom vinho é um complemento para uma boa refeição.)

Strawberries and cream complement each other perfectly.

(Morangos e creme se complementam perfeitamente.)

Do these shoes complement my outfit?

( Esses sapatos completam minha roupa?)

Compliment quer dizer: elogiar, demonstrar admiração, respeito

Exemplos:

He said he admired her paintings and she returned the compliment by saying that she was a fan of his sculptures. 

(Ele disse que admirava suas pinturas e ela retribuiu o elogio dizendo que era fã de suas esculturas.)

She complimented the child on his good behavior.

(Ela elogiou a criança pelo seu bom comportamento.)