ENTREGAR em inglês

Há várias maneiras de dizer esse verbo em inglês. 
Mais uma vez, é importante estar atento ao contexto. 
Contextos dizem tudo, temos que estar atentos a eles, s e m p r e ! 

Give - entregar no sentido de dar.

Exemplo:

She gave the flowers to me to hold. 

(Ela entregou as flores para eu segurar.)

Deliver - fazer entrega.

Exemplo:

Your flowers will be delivered by hand to your door on the day of your choice.   (Suas flores serão entregues em mãos na sua casa no dia de sua escolha.) 

Turn somebody in ou turn yourself in – Entregar alguém ou entregar-se à polícia por ter cometido um crime.

Exemplos:

His own brother turned him in. 

(Seu próprio irmão o entregou. ) 

She turned herself in to local police. 

(Ela se entregou à polícia local.) 

Throw a game – Entregar o jogo. 

Exemplo:

I know Peter. He could never throw a game. 

(Eu conheço o Peter. Ele nunca poderia entregar o jogo.)

Hand out - Entregar, distribuir.

Exemplo:

George was handing out drinks. 

(George estava distribuindo bebidas.)

Hand in – Entregar algo a alguém que tenha uma posição de autoridade.

Exemplo:

Please hand in your keys when you leave the hotel.

(Por favor, entregue as chaves quando você deixar o hotel.)

Give away – Entregar , delatar, trair.

Exemplo:

If captured, they might give away vital military secrets.

(Se capturado, ele talvez entregue todos os segredos militares vitais.) 

Deadline – Prazo de entrega. 

Exemplo:

If we can’t meet the deadline, they won’t give us another contract.

(Se não conseguirmos cumprir o prazo de entrega, eles não nos darão outro contrato.) 

Devote yourself to something – Entregar-se inteiramente a algo.

Exemplo:

Few people are able to devote themselves fully to their career. 

(Poucas pessoas são capazes de se dedicarem totalmente a suas carreiras.)

Throw in the towel / sponge / give up – Entregar os pontos , desistir , jogar a toalha.

Exemplo:

It was a difficult time, but we never threw in the towel. 

(Foi uma época díficil, mas nós nunca entregamos os pontos. )