Estar DE e Estar COM - Como usar em inglês

Estar com e Estar de: como se diz?

A combinação do verbo ESTAR com as preposições DE e COM é muito comum em português, sendo que os significados que essas combinações representam, podem assumir diferentes formas em inglês, conforme os seguintes exemplos:

ESTAR COM

1) Estou com sono.
I am sleepy.

2) Estou com fome.
I am hungry.

3) Estou com medo. 

I am afraid.

4) Estou com frio.
I am cold.

5) Estou com vontade de beber uma cerveja.
I feel like drinking a beer. ou
I'd like to drink a beer.

6) Estou com pressa.
I'm in a hurry.

7) Estou com dor de cabeça.
I've got a headache. ou
I have a headache.

8) Está com defeito.
It's out of order.

9) Está com jeito de chuva.
It looks like rain.

10) Ela está com 15 anos.
She is 15 years old.

11) Estou com pouco dinheiro.
I'm short of money.

ESTAR DE

1) Estou de ressaca.  
I've got a hangover. ou
I have a hangover.  ou
I'm hung over.

2) Ela está de aniversário.  
Today is her birthday. ou
She's celebrating her birthday today.

3) Estou de férias.  

I'm on vacation.

4) Estou de folga.   
It's my day off.

5) Estou de serviço.  
I'm on duty.

6) Estou de castigo. 
I'm grounded.

7) Estou de saída. / ... de partida.   
I'm leaving.

8) Estou só de passagem.
I was just passing by.

9) Estamos de acordo.   
We agree.

10) Está de cabeça para baixo. / Está de pernas para o ar.
It's upside down.