Falsos Cognatos em Inglês

Falsos Cognatos em Inglês

INGLÊS - PORTUGUÊS

PORTUGUÊS - INGLÊS

1) Actually (adv) - na verdade ..., o fato é que .. 2) Adept (n) - especialista, profundo conhecedor 3) Amass (v) - acumular, juntar 4) Anticipate (v) - prever; aguardar, ficar na expectativa 5) Application (n) - inscrição, registro, uso 6) Appointment (n) - hora marcada, compromisso profissional 7) Appreciation (n) - gratidão, reconhecimento 8) Argument (n) - discussão, bate boca 9) Assist (v) - ajudar, dar suporte 10) Assume (v) - presumir, aceitar como verdadeiro 11) Attend (v) - assistir, participar de 12) Audience (n) - plateia, público 13) Balcony (n) - sacada 14) Baton (n) - batuta (música), cacetete 15) Beef (n) - carne de gado 16) Cafeteria (n) - refeitório tipo universitário ou industrial 17) Carton (n) - caixa de papelão, pacote de cigarros  18) Casualty (n) - baixa (morte fruto de acidente ou guerra), fatalidade 19) Cigar (n) - charuto 20) Collar (n) - gola, colarinho, coleira 21) College (n) - faculdade, ensino superior 22) Commodity (n) - artigo, mercadoria 23) Competition (n) - concorrência 24) Comprehensive (adj) - abrangente, amplo, extenso 25) Compromise - (v) entrar em acordo, fazer concessão; (n) acordo, conciliação 26) Confident (adj) - confiante 27) Contest (n) - competição, concurso 28) Convenient (adj) - prático 29) Costume (n) - fantasia (roupa) 30) Data (n) - dados (números, informações) 31) Deception (n) - logro, fraude, o ato de enganar 32) Defendant (n) - réu, acusado 33) Dent (n) - amassão (carro batido) 34) Design (v, n) - projetar, criar; projeto, estilo 35) Diversion (n) - desvio 36) Editor (n) - redator 37) Educated (adj) - instruído, com alto grau de escolaridade 38) Emission (n) - descarga (de gases, etc.) 39) Enroll (v) - inscrever-se, alistar-se, registrar-se 40) Eventually (adv) - finalmente, consequentemente 41) Exciting (adj) - empolgante 42) Exit (n, v) - saída, sair 43) Expert (n) - especialista, perito 44) Exquisite (adj.) - belo, refinado 45) Fabric (n) - tecido 46) Genial (adj) - afável, aprazível 47) Graduate program (n) - Curso de pós-graduação 48) Gratuity (n) - gratificação, gorjeta 49) Grip (v) - agarrar firme 50) Hazard (n,v) - risco, arriscar 51) Idiom (n) - expressão idiomática, linguajar 52) Income tax return (n) - declaração de imposto de renda 53) Ingenuity (n) - engenhosidade 54) Injury (n) - ferimento 55) Inscription (n) - gravação em relevo (sobre pedra, metal, etc.) 56) Intend (v) - pretender, ter intenção 57) Intoxication (n) - embriaguez, efeito de drogas 58) Jar (n) - pote 59) Journal (n) - periódico, revista especializada 60) Lamp (n) - luminária 61) Large (adj) - grande, espaçoso 62) Lecture (n) - palestra, aula 63) Legend (n) - lenda 64) Library (n) - biblioteca 65) Location (n) - localização 66) Lunch (n) - almoço 67) Magazine (n) - revista 68) Mayor (n) - prefeito 69) Moisture (n) - umidade 70) Notice (v) - notar, aperceber-se; aviso, comunicação 71) Novel (n) - romance 72) Office (n) - escritório 73) Parents (n) - pais 74) Particular (adj) - específico, exato 75) Pasta (n) - massa (alimento) 76) Policy (n) - política (diretrizes) 77) Port (n) - porto 78) Prejudice (n) - preconceito 79) Prescribe (v) - receitar 80) Preservative (n) - conservante 81) Pretend (v) - fingir 82) Private (adj) - particular 83) Procure (v) - conseguir, adquirir 84) Propaganda (n) - divulgação de ideias/fatos com intuito de manipular 85) Pull (v) - puxar 86) Push (v) - empurrar 87) Range (v) - variar, cobrir 88) Realize (v) - notar, perceber, dar-se conta, conceber uma ideia 89) Recipient (n) - recebedor, agraciado 90) Record (v, n) - gravar, disco, gravação, registro 91) Refrigerant (n) - substância refrigerante usada em aparelhos 92) Requirement (n) - requisito 93) Resume (v) - retomar, reiniciar 94) Résumé (n) - curriculum vitae, currículo 95) Retired (adj) - aposentado 96) Senior (n) - idoso 97) Service (n) - atendimento 98) Stranger (n) - desconhecido 99) Stupid (adj) - burro 100) Support (v) - apoiar 101) Tax (n) - imposto 102) Trainer (n) - preparador físico 103) Turn (n, v) - vez, volta, curva; virar, girar 104) Vegetables (n) - verduras, legumes

1) Atualmente - nowadays, today 2) Adepto - supporter 3) Amassar - crush 4) Antecipar - to bring forward, to  move forward 5) Aplicação (financeira) - investment 6) Apontamento - note 7) Apreciação - judgement 8) Argumento - reasoning, point 9) Assistir - to attend, to watch 10) Assumir - to take over 11) Atender - to help; to answer; to see, to examine 12) Audiência - court appearance; interview 13) Balcão - counter 14) Batom - lipstick 15) Bife - steak 16) Cafeteria - coffee shop, snack bar 17) Cartão - card 18) Casualidade - chance, fortuity 19) Cigarro - cigarette 20) Colar - necklace 21) Colégio - school 22) Comodidade - comfort 23) Competição - contest 24) Compreensivo - understanding 25) Compromisso - appointment; date 26) Confidente - confidant 27) Contexto - context 28) Conveniente - appropriate 29) Costume - custom, habit 30) Data - date 31) Decepção - disappointment 32) Advogado de defesa - defense attorney 33) Dente - tooth 34) Designar - to appoint 35) Diversão - amusement, fun 36) Editor - publisher 37) Educado - with a good upbringing, well-mannered, polite 38) Emissão - issuing (of a document, etc.) 39) Enrolar - to roll; to wind; to curl 40) Eventualmente - occasionally 41) Excitante - thrilling 42) Êxito - success 43) Esperto - smart, clever 44) Esquisito - strange, odd 45) Fábrica - plant, factory 46) Genial - brilliant 47) Curso de graduação - undergraduate program 48) Gratuidade - the quality of being free of charge 49) Gripe - cold, flu, influenza 50) Azar - bad luck 51) Idioma - language 52) Devolução de imposto de renda - income tax refund 53) Ingenuidade - naiveté / naivety 54) Injúria - insult 55) Inscrição - registration, application 56) Entender - understand 57) Intoxicação - poisoning 58) Jarra - pitcher 59) Jornal - newspaper 60) Lâmpada - light bulb 61) Largo - wide 62) Leitura - reading 63) Legenda - subtitle 64) Livraria - book shop 65) Locação - rental 66) Lanche - snack 67) Magazine - department store 68) Maior - bigger 69) Mistura - mix, mixture, blend 70) Notícia - news 71) Novela - soap opera 72) Oficial - official 73) Parentes - relatives 74) Particular - personal, private 75) Pasta - paste; folder; briefcase 76) Polícia - police 77) Porta - door 78) Prejuízo - damage, loss 79) Prescrever - expire 80) Preservativo - condom 81) Pretender - to intend, to plan 82) Privado - private 83) Procurar - to look for 84) Propaganda - advertisement, commercial 85) Pular - to jump 86) Puxar - to pull 87) Ranger - to creak, to grind 88) Realizar - to carry out, make come true, to accomplish 89) Recipiente - container 90) Recordar - to remember, to recall 91) Refrigerante - soft drink, soda, pop, coke 92) Requerimento - request, petition 93) Resumir - summarize 94) Resumo - summary 95) Retirado - removed, secluded 96) Senhor - gentleman, sir 97) Serviço - job 98) Estrangeiro - foreigner 99) Estúpido - impolite, rude  100) Suportar (tolerar) - tolerate, can stand 101) Taxa - rate; fee 102) Treinador - coach 103) Turno - shift; round 104) Vegetais - plant

Posição dos Adjetivos em Inglês

Posição dos Adjetivos em Inglês

Os adjetivos são usados, em sua maioria, antes dos substantivos que eles qualificam.

Essa regra também é válida para quando estiverem presentes dois ou mais adjetivos.

Exemplos

a big tree (uma árvore grande)

a green pencil (um lápis verde)

an expensive red car (um carro caro vermelho)

a fat brown dog (um cachorro gordo marrom)

Os adjetivos podem se posicionar, também, depois de alguns verbos de ligação.

1. TO BE (ser, estar, ficar)

I am cold. (Eu estou com frio.)

2. TO BECOME (tornar-se, ficar, virar)

He became famous. (Ele se tornou famoso.)

3. TO FEEL (sentir)

I feel fine. (Eu me sinto bem.)

4. TO GET (tornar-se, ficar)

 I got sick. (Eu fiquei doente.)

5. TO LOOK (parecer)

The river looks deep. (O rio parece profundo.)

6. TO SOUND (falar como se, em tom de, parecer)

You sound disappointed.(Você parece  desapontado.)

7. TO SEEM (parecer)

He seems nervous.  (Ele parece nervoso.)

8. TO SMELL (cheirar)

The pizza smells delicious. 

(A pizza está com um cheiro delicioso.)

9. TO TASTE (ter gosto de)

The pasta tastes strange.

(O macarrão está com um gosto estranho.)

Para mais informações sobre Adjetivos acesse os links abaixo:

Adjetivo

Ordem dos Adjetivos

Adjetivos Compostos

Adjetivos Terminados em ING e ED

Ordem dos Adjetivos em uma Oração em Inglês

Qual é a Ordem dos Adjetivos em Inglês?

Quando o substantivo é qualificado por mais de um adjetivo, é necessário colocá-los na ordem certa.

Por isso, deve-se considerar e seguir a seguinte regra:

Existem adjetivos de fato e adjetivos de opinião.

Os adjetivos de fato são objetivos, fornecem informações sobre o substantivo (idade, tamanho, cor, origem, etc.).

Já os adjetivos de opinião fornecem-nos o que alguém pensa (uma opinião pessoal) sobre o substantivo e sempre precedem os adjetivos de fato.

	Opinião	Fato	Substantivo
a	beautiful	old	building
an	expensive	white	bag
a	fascinating	new	book

Adjetivos de fato normalmente possuem a seguinte ordem:

 

	Tamanho	Forma	Idade	Cor	Origem	Material	Substantivo
a	big	square	new			wooden	table
an			old	yellow	American		car
a	fat		young	black			dog

Geralmente, não são usados mais de três adjetivos antes de um substantivo:

Exemplo:
An old white Brazilian car.

OBSERVAÇÃO: 

Geralmente usa-se vírgula entre os adjetivos que estão posicionados antes de um substantivo. 

Isto ocorre, principalmente, em sequências mais longas. 

Exemplo:
A lovely, long, cool, refreshing drink.

Para mais informações sobre Adjetivos acesse os links abaixo:

Adjetivos

Posição dos Adjetivos

Adjetivos Compostos

Adjetivos Terminados em ING e ED

12 Curiosidades sobre o Halloween que Você Precisa Saber

1) O Gato Preto (The Black Cat)

Muitas vezes usado como símbolo de má sorte, gatos pretos enfeitam muitas decorações de Halloween.

A má reputação do gato preto remonta à Idade Média, quando a caça às bruxas era comum. 

Velhinhas solitárias foram muitas vezes acusadas de feitiçaria, e as pessoas diziam que os seus gatos de estimação eram seus "familiares", ou animais demoníacos que tinham sido dados a elas pelo diabo.

Um outro mito medieval dizia que Satanás se transformara em um gato para se socializar com as bruxas. Mas hoje em dia, os gatos pretos não são sinônimos de má sorte em todos os lugares - na Irlanda, Escócia e Inglaterra, é considerado boa sorte quando um gato preto cruza o seu caminho.

2) As Cores do Halloween

As cores tradicionais laranja e preto do Dia das Bruxas, na verdade, derivam da celebração pagã do outono e da colheita, com o laranja, simbolizando a mudança de cores das folhas, enquanto o preto marca a "morte" do verão e a mudança da estação. 

Ao longo do tempo, verde, roxo e amarelo também foram introduzidos no esquema de cores da decoração do Dia das Bruxas.

3) Aranhas (Spiders)

Uma fonte comum de medo, aranhas se juntam a morcegos e gatos pretos no folclore como sendo companheiros de bruxas durante a época medieval. 

Uma superstição diz que, se uma aranha cair em uma lamparina de luz de velas e for consumida pela chama, bruxas estão nas proximidades. 

E se você encontrar uma aranha no Dia das Bruxas significa que o espírito de um ente querido falecido está cuidando de você.

4) Jack-O'-Lanterns

Essa atividade divertida de outono, esculpir Jack-o'-Lanterns, na verdade, tem suas raízes em uma fábula sinistra e trágica.

O folclore celta narra o conto de um fazendeiro bêbado chamado Jack que enganou o diabo, mas sua malandragem resultou em sua expulsão tanto das portas do céu quanto das portas do inferno depois que ele morreu. 

Como Jack não tinha escolha, exceto passear na escuridão do purgatório, ele fez uma lanterna de um nabo e um pedaço de carvão aceso que o diabo havia jogado do inferno.

Jack usou a lanterna para guiar sua alma perdida; como tal, os celtas acreditavam que colocando Jack-o'-Lanterns do lado de fora das casas iria ajudar a orientar os espíritos perdidos quando eles vagavam pelas ruas no Dia das Bruxas.

Originalmente feito com um nabo oco com uma pequena vela dentro e rostos assustadores esculpidos, Jack-o'-Lanterns também serviu para assustar os maus espíritos. 

Quando a fome da batata irlandesa de 1846 forçou famílias irlandesas a fugir para a América do Norte, a tradição veio com eles. Já que nabos eram difíceis de se encontrar nos Estados Unidos naquele tempo, abóboras foram usadas ​​como um substituto.

5) Morcegos (Bats)

O folclore medieval também descrevia morcegos como familiares de bruxas, e ver um morcego no Halloween era considerado um mau sinal. 

Uma lenda dizia que se um morcego fosse visto voando ao redor de uma casa três vezes, isso significava que alguém naquela casa iria morrer em breve. 

Uma outra lenda dizia que se um morcego entrasse em sua casa no Dia das Bruxas, era um sinal de que a sua casa era assombrada, pois fantasmas tinham deixado o morcego entrar.

6) Bruxa (Witch)

A imagem estereotipada da bruxa com um chapéu preto pontudo, verruga no nariz e mexendo uma poção mágica em seu caldeirão, na verdade, deriva de uma deusa pagã conhecida como "the crone" ("A Anciã"), que era homenageada durante o Samhain.

A Anciã também era conhecida como a "Velha" e como a "Mãe Terra", que simbolizava a sabedoria, a mudança, e a troca de estações.

Hoje, a gentil e sábia anciã se transformou em uma bruxa ameaçadora com uma terrível gargalhada.

7) Maçãs do Amor (Candy Apples)

Maçãs do Amor (Candy Apples) são doces populares no Halloween. 

A fruta açucarada espetada em uma vara foi entregue durante os primeiros dias de Trick-or-Treat na América do Norte - em uma época em que ninguém se preocupava com doces desembrulhados.

Hoje, Maçãs do Amor podem ser cobertas de caramelo ou chocolate com nozes, bem como no clássico, xarope vermelho brilhante.

A fusão de tradições celtas e romanas está por trás do uso da Maçã no Dia das Bruxas. Samhain acontecia na mesma época do festival romano que homenageava Pamona, a deusa das árvores frutíferas. 

A deusa é frequentemente simbolizada por uma maçã, de modo que a fruta se tornou sinônimo das festas da colheita, no Festival de Samhain.

8) Caldeirões (Cauldrons)

Os celtas pagãos acreditavam que após a morte, todas as almas entravam no caldeirão da anciã (The Crone), que simbolizava o útero da mãe Terra. 

Lá, as almas aguardavam a reencarnação. 

Conforme a deusa fosse mexendo o caldeirão, ela permitia que novas almas entrassem no caldeirão e que almas velhas renascessem. 

Essa imagem do caldeirão da vida foi então substituída pelo vapor, borbulhas e uma sinistra fermentação.

9) Milho Doce (Candy Corn)

O doce mais tradicional do Dia das Bruxas, o Candy Corn foi inventado no final de 1880 e começou a ser produzido em massa no início de 1900.

O processo original para se fazer o Candy Corn foi complicado e demorado, uma vez que cada cor do xarope tinha que ser aquecido em grandes tonéis e ser colocado à mão cuidadosamente em moldes com formas especiais.

Mas o doce amarelo, laranja e branco - com a intenção de se assemelhar a um grão de milho - fez um enorme sucesso e continua a ser muito popular no Dia das Bruxas até os dias de hoje.

10) Vassoura da bruxa (Witch's Broomstick)

A vassoura da bruxa é uma outra superstição que tem suas raízes nos mitos medievais. 

As mulheres idosas que eram acusadas de bruxaria normalmente eram pobres e não podiam pagar cavalos para atravessar a floresta. 

Então faziam a travessia a pé, com a ajuda de bengalas, que às vezes eram substituídas por vassouras.

O folclore Inglês diz que durante as cerimônias noturnas, as bruxas esfregavam uma poção em seus corpos, fechavam os olhos e sentiam como se estivessem voando. 

A poção alucinógena, causava dormência, taquicardia e confusão, e davam-lhes a ilusão de que elas estavam subindo ao céu.

11) Bobbing for Apples

Antigamente, a maçã era vista como uma fruta sagrada que poderia ser utilizada para prever o futuro. 

Bobbing for apples é um dos jogos tradicionais utilizados para ler a sorte na noite de Halloween.

Acreditava-se que a primeira pessoa a pegar uma maçã do balde cheio de água sem usar as mãos seria a primeira a se casar.

Se a pessoa tivesse sorte e pegasse uma maçã na primeira tentativa, isso significava que ela iria experimentar o amor verdadeiro, enquanto que aqueles que pegassem uma maçã depois de muitas tentativas seria inconstante em seus esforços românticos.

Outro mito era que, se uma menina colocasse a maçã que ela pegou debaixo do travesseiro na noite de Halloween, ela iria sonhar com seu futuro marido.

12) Trick-Or-Treat e as Fantasias

Nos tempos antigos, acreditava-se que, durante o Samhain,  o véu entre o nosso mundo e o mundo espiritual era mais fino, e que os fantasmas dos falecidos poderiam se misturar com os vivos.

 A superstição era que os fantasmas poderia disfarçar-se em forma humana, como um mendigo, e bater em sua porta durante o Samhain pedindo dinheiro ou comida. 

Se você os mandassem embora de mãos vazias, você corria o risco de receber a ira do espírito e ser amaldiçoado ou assombrado.

Um outro mito Celta era que vestir-se como um vampiro iria enganar os espíritos malignos em pensar que você fosse um deles para que eles não tentassem levar a sua alma. 

Nos Estados Unidos, trick-or-treat (doçura ou travessura) se tornou uma tradição habitual no Halloween por volta dos anos 1950, depois de ter sido trazida por imigrantes irlandeses no início de 1900.

Confira também:

Halloween Quiz - Exercícios sobre o Halloween

Halloween - Dia das Bruxas 

História do Halloween - Dia das Bruxas

Como Surgiu o Halloween?

Antigamente, no dia 31 de outubro, acontecia uma vigília de preparação denominada 

“All Hallow’s Eve” (Véspera do dia de Todos os Santos). 

Após transformações, a expressão permaneceu na sua forma atual: Halloween.

O Halloween é uma festa comemorativa celebrada todo ano no dia 31 de outubro, 

véspera do dia de Todos os Santos. 

Ela é realizada em grande parte dos países ocidentais, especialmente nos Estados Unidos, onde chegou em meados do século XIX, levada pelos imigrantes irlandeses.

A origem das comemorações do Halloween surgiu entre o povo celta, através das 

festividades pagãs do fim do período de verão e início do inverno, o “Festival de Samhain”, que significa "fim do verão" no idioma gaélico e que acontecia no final do mês de outubro.

O povo celta acreditava que nesta data, os espíritos dos mortos regressavam para visitar 

as suas casas e também poderiam surgir assombrações para amaldiçoar os animais e as colheitas. Para assustar estes maus espíritos, os celtas colocavam, nas casas, objetos assustadores.

Por ser uma festa pagã foi condenada na Europa durante a Idade Média, quando passou a ser chamada de Dia das Bruxas. 

Aqueles que comemoravam esta data eram perseguidos e condenados à fogueira pela Inquisição.

Esta festa, por estar relacionada em sua origem à morte, resgata elementos e figuras assustadoras. 

São símbolos comuns desta festa: fantasmas, bruxas, zumbis, caveiras, monstros, gato preto, teias de aranha e até personagens como Drácula e Frankenstein. 

Também há o costume de distribuir doces para as crianças fantasiadas durante o Halloween. 

Elas usam fantasias assustadoras e batem de porta em porta na vizinhança, onde 

soltam a frase “trick or treat” (doçura ou travessura).

Confira também:
CURIOSIDADES DO HALLOWEEN

Halloween Quiz - Exercícios sobre o Halloween