Government starts campaign to help kids avoid skin cancer - Interpretação de texto

Government starts campaign to help kids avoid skin cancer

(Governo inicia campanha para ajudar crianças a evitar câncer de pele)

ATLANTA - Government researchers said they expect more than a million new skin cancer cases to be diagnosed this year and announced a new campaign designed to keep children out of the sun.

ATLANTA - Pesquisadores do governo disseram que esperam mais de um milhão de novos casos de câncer de pele a ser diagnosticados este ano e anunciou uma nova campanha destinada a manter as crianças fora do sol.

The Centers for Disease Control and Prevention said the most serious form of skin cancer, melanoma, could result in as many as 7,700 deaths this year.

Os Centros para Controle e Prevenção de Doenças disseram que a forma mais grave de câncer de pele, o melanoma, pode resultar em até 7.700 mortes este ano.          

Public campaigns increasing awareness of skin cancer risks have been effective in Australia, where extremely high skin cancer rates have been falling, the CDC said on Thursday. It hopes its new campaign of TV, radio and print ads will have the same effect. The ads tell children and teens to use sunscreen, wear wide-brim hats and avoid the midday sun. 

Campanhas públicas conscientizando dos riscos de câncer de pele têm sido eficazes na Austrália, onde as taxas de câncer de pele que eram extremamente altas diminuíram , o CDC disse na quinta-feira. Ele espera que sua nova campanha de anúncios de rádio, televisão e de impressão tenha o mesmo efeito. Os anúncios pedem às crianças e adolescentes para usarem protetor solar, chapéus de abas largas e evitar o sol do meio-dia.

"Young people need to know that the risk of getting skin cancer later can be greatly reduced if they start protecting their skin from the sun now," CDC Director Jeffrey P. Koplan said. "What you do when you are eight, 10, 15 and 20 can make a big difference when you're 40."

"Os jovens precisam saber que o risco de contrair câncer de pele mais tarde pode ser bastante reduzido se começarem a proteger sua pele do sol agora", diretor do CDC, Jeffrey P. Koplan disse. "O que você faz quando tem oito, 10, 15 e 20 pode fazer uma grande diferença quando você tem 40 anos".

Skin cancer is the most common form of cancer in the U.S. Unprotected skin can be harmed by ultraviolet rays in as little as 15 minutes, yet it can take up to 12 hours for skin to show the full effects of sun exposure, the CDC said.

O câncer de pele é a forma mais comum de câncer nos Estados Unidos. A pele desprotegida pode ser prejudicada pelos raios ultravioletas em menos de 15 minutos, no entanto, pode levar até 12 horas para pele para mostrar os efeitos da exposição ao sol, o CDC disse.

Although most Americans are aware of the dangers of sun exposure, it is estimated that only one third take steps to protect their skin.     

Embora a maioria dos americanos estejam cientes dos perigos da exposição ao sol, estima-se que apenas um terço tomam medidas para proteger a sua pele.

CDC = Centers for Disease Control and Prevention

Responda:

a) Qual é o objetivo da campanha?

b) O que se deve fazer para evitar o câncer de pele? 

c) Qual a importância de se proteger a pele do sol na juventude?
                                       
d) Apesar de os americanos terem consciência dos perigos da exposição ao sol, eles se protegem?

RESPOSTAS