Diferença entre Glass e Glasses

Do you wear GLASS OR GLASSES?

GLASSES  ou EYEGLASSES – São os  'Óculos' , que usamos para melhorar a visão, no caso os 'prescription glasses' (óculos de grau) ou  'sunglasses' (óculos de sol) ou  '3D  glasses' (óculos 3 D).

Glasses é uma palavra sempre no plural, portanto dizemos:

My glasses are modern e nunca My glasses is modern. 

Outro detalhe: Usar óculos em inglês dizemos 'Wear glasses'  e não use glasses.

Então perguntamos:

Do you wear glasses? (Você usa óculos?)

Já a palavra 'GLASS'  quer dizer  'copo'.  

Glass é uma palavra singular, mas se tiver mais do que um glass vira glasses .

      

'GLASS' também significa  'vidro',  um material,  e nesse caso, 'glass' não tem plural, é incontável . Agora, se você contar ou recolher os pedaços de vidro quando quebrados ou partidos, você diz "piece of glass"  ou "pieces of glass", que traduzimos como  caco ou cacos de vidro.