Locuções Idiomáticas Cotidianas - Marketing

MARKETING

1) Os clientes não estão fazendo muitos pedidos.  
The customers are not placing many orders.

2) O vendedor está atendendo um cliente.  
The salesman is helping a customer.

3) Propaganda é a alma do negócio.  
It's all marketing. / It pays to advertise.

4) O cliente vem sempre em primeiro lugar. / O cliente sempre tem razão. 
The customer is always right.

5) Encontrar um denominador comum.  
Find common ground.

6) Está à venda. / Vende-se.  
It's up for sale. / For sale.

7) Em liquidação. / Em promoção.
On sale. / Clearance.

8) Remarcado em 20%. 
20% off.

9) Novinho em folha.
Brand new.

10) Fora de linha. 
Discontinued.

11) É uma pechincha. 
It's a good deal. / It's a real bargain.

12) Fiz uma boa compra.  
I got a good deal.

13) É um roubo.  
It's a rip-off.

14) Fui roubado.  
I got ripped off.

15) Cheque sem fundo.  
Bad check. / Bounced check. / Rubber check.

16) Cheque pré-datado.  
Post-dated check.

17) Condições de pagamento. 
Terms of payment.

18) A prazo / Em prestações / No crediário  
In installments

19) De entrada / Como sinal
As a down payment

20) O restante / O saldo  
The remaining balance / The balance.

21) Pagar à vista, em dinheiro. 
Pay cash.

22) Pagar adiantado.  
Pay in advance.

23) No atacado / A preços de atacado 
At wholesale. / At wholesale prices.

24) No varejo / A preços de varejo 
At retail / At retail prices.

25) Participação de mercado 
Market share.