Locuções Idiomáticas Cotidianas (Consolar/Ajudar)

COMFORTING AND TRYING TO HELP

     Consolando e Tentando Ajudar

1) Você está bem? / Tudo bem contigo? 
      Are you ok?

2) Vai ficar tudo bem. / Vai dar tudo certo. 
     It'll be ok. / It'll be all right.

3) Desabafa. 
    Get it off your chest.

4) Veja o lado bom das coisas. 
     Look on the bright side.

5) Não se preocupe. / Deixa prá lá. / Não importa.
     Don't worry. / Never mind.

6) Não deixe isso te afetar.
     Don't let it get to you.

7) Te acalma. / Vai com calma. 
     Take it easy.

8) Felizmente não aconteceu nada. 
     Fortunately nothing happened.

9) Ainda bem que ... / Graças a Deus! 
     Good thing! / Thank God! 

10) Não foi tua culpa. 
      It was not your fault.

11) Pode contar comigo. 
      You can count on me. / You can lean on me.

12) Estarei sempre a teu lado. 
      I'll always be there for you.

13) Coitado. / Coitadinho. 
      Poor thing.

14) Meus pêsames. 
      My sympathies. / My condolences.

15) Tenho pena deles (sinto por eles). 
       I feel sorry for them.