Falsos Cognatos em Inglês

Falsos Cognatos em Inglês


INGLÊS - PORTUGUÊS
PORTUGUÊS - INGLÊS
1) Actually (adv) - na verdade ..., o fato é que ..


2) Adept (n) - especialista, profundo conhecedor



3) Amass (v) - acumular, juntar

4) Anticipate (v) - prever; aguardar, ficar na expectativa
5) Application (n) - inscrição, registro, uso

6) Appointment (n) - hora marcada, compromisso profissional

7) Appreciation (n) - gratidão, reconhecimento

8) Argument (n) - discussão, bate boca

9) Assist (v) - ajudar, dar suporte

10) Assume (v) - presumir, aceitar como verdadeiro

11) Attend (v) - assistir, participar de

12) Audience (n) - plateia, público

13) Balcony (n) - sacada

14) Baton (n) - batuta (música), cacetete

15) Beef (n) - carne de gado

16) Cafeteria (n) - refeitório tipo universitário ou industrial

17) Carton (n) - caixa de papelão, pacote de cigarros 

18) Casualty (n) - baixa (morte fruto de acidente ou guerra), fatalidade

19) Cigar (n) - charuto

20) Collar (n) - gola, colarinho, coleira

21) College (n) - faculdade, ensino superior


22) Commodity (n) - artigo, mercadoria

23) Competition (n) - concorrência

24) Comprehensive (adj) - abrangente, amplo, extenso

25) Compromise - (v) entrar em acordo, fazer concessão; (n) acordo, conciliação

26) Confident (adj) - confiante

27) Contest (n) - competição, concurso

28) Convenient (adj) - prático

29) Costume (n) - fantasia (roupa)

30) Data (n) - dados (números, informações)

31) Deception (n) - logro, fraude, o ato de enganar

32) Defendant (n) - réu, acusado


33) Dent (n) - amassão (carro batido)

34) Design (v, n) - projetar, criar; projeto, estilo

35) Diversion (n) - desvio

36) Editor (n) - redator

37) Educated (adj) - instruído, com alto grau de escolaridade

38) Emission (n) - descarga (de gases, etc.)


39) Enroll (v) - inscrever-se, alistar-se, registrar-se

40) Eventually (adv) - finalmente, consequentemente

41) Exciting (adj) - empolgante

42) Exit (n, v) - saída, sair

43) Expert (n) - especialista, perito

44) Exquisite (adj.) - belo, refinado

45) Fabric (n) - tecido

46) Genial (adj) - afável, aprazível

47) Graduate program (n) - Curso de pós-graduação


48) Gratuity (n) - gratificação, gorjeta


49) Grip (v) - agarrar firme

50) Hazard (n,v) - risco, arriscar

51) Idiom (n) - expressão idiomática, linguajar

52) Income tax return (n) - declaração de imposto de renda

53) Ingenuity (n) - engenhosidade

54) Injury (n) - ferimento

55) Inscription (n) - gravação em relevo (sobre pedra, metal, etc.)

56) Intend (v) - pretender, ter intenção

57) Intoxication (n) - embriaguez, efeito de drogas

58) Jar (n) - pote

59) Journal (n) - periódico, revista especializada

60) Lamp (n) - luminária

61) Large (adj) - grande, espaçoso

62) Lecture (n) - palestra, aula

63) Legend (n) - lenda

64) Library (n) - biblioteca

65) Location (n) - localização

66) Lunch (n) - almoço

67) Magazine (n) - revista

68) Mayor (n) - prefeito

69) Moisture (n) - umidade

70) Notice (v) - notar, aperceber-se; aviso, comunicação

71) Novel (n) - romance

72) Office (n) - escritório

73) Parents (n) - pais

74) Particular (adj) - específico, exato

75) Pasta (n) - massa (alimento)

76) Policy (n) - política (diretrizes)

77) Port (n) - porto

78) Prejudice (n) - preconceito

79) Prescribe (v) - receitar

80) Preservative (n) - conservante

81) Pretend (v) - fingir

82) Private (adj) - particular

83) Procure (v) - conseguir, adquirir

84) Propaganda (n) - divulgação de ideias/fatos com intuito de manipular

85) Pull (v) - puxar

86) Push (v) - empurrar

87) Range (v) - variar, cobrir

88) Realize (v) - notar, perceber, dar-se conta, conceber uma ideia

89) Recipient (n) - recebedor, agraciado

90) Record (v, n) - gravar, disco, gravação, registro

91) Refrigerant (n) - substância refrigerante usada em aparelhos

92) Requirement (n) - requisito

93) Resume (v) - retomar, reiniciar

94) Résumé (n) - curriculum vitae, currículo

95) Retired (adj) - aposentado

96) Senior (n) - idoso

97) Service (n) - atendimento

98) Stranger (n) - desconhecido

99) Stupid (adj) - burro

100) Support (v) - apoiar


101) Tax (n) - imposto

102) Trainer (n) - preparador físico

103) Turn (n, v) - vez, volta, curva; virar, girar

104) Vegetables (n) - verduras, legumes
1) Atualmente - nowadays, today


2) Adepto - supporter

3) Amassar - crush


4) Antecipar - to bring forward, to 
move forward

5) Aplicação (financeira) - investment

6) Apontamento - note

7) Apreciação - judgement

8) Argumento - reasoning, point

9) Assistir - to attend, to watch

10) Assumir - to take over

11) Atender - to help; to answer; to see, to examine

12) Audiência - court appearance; interview

13) Balcão - counter

14) Batom - lipstick

15) Bife - steak

16) Cafeteria - coffee shop, snack bar

17) Cartão - card

18) Casualidade - chance, fortuity


19) Cigarro - cigarette

20) Colar - necklace

21) Colégio - school

22) Comodidade - comfort

23) Competição - contest

24) Compreensivo - understanding


25) Compromisso - appointment; date


26) Confidente - confidant

27) Contexto - context

28) Conveniente - appropriate

29) Costume - custom, habit

30) Data - date

31) Decepção - disappointment

32) Advogado de defesa - defense attorney

33) Dente - tooth

34) Designar - to appoint

35) Diversão - amusement, fun

36) Editor - publisher

37) Educado - with a good upbringing, well-mannered, polite

38) Emissão - issuing (of a document, etc.)

39) Enrolar - to roll; to wind; to curl

40) Eventualmente - occasionally

41) Excitante - thrilling

42) Êxito - success

43) Esperto - smart, clever

44) Esquisito - strange, odd

45) Fábrica - plant, factory

46) Genial - brilliant

47) Curso de graduação - undergraduate program

48) Gratuidade - the quality of being free of charge

49) Gripe - cold, flu, influenza

50) Azar - bad luck

51) Idioma - language

52) Devolução de imposto de renda - income tax refund

53) Ingenuidade - naiveté / naivety

54) Injúria - insult

55) Inscrição - registration, application


56) Entender - understand

57) Intoxicação - poisoning

58) Jarra - pitcher

59) Jornal - newspaper

60) Lâmpada - light bulb

61) Largo - wide

62) Leitura - reading

63) Legenda - subtitle

64) Livraria - book shop

65) Locação - rental

66) Lanche - snack

67) Magazine - department store

68) Maior - bigger

69) Mistura - mix, mixture, blend

70) Notícia - news

71) Novela - soap opera

72) Oficial - official

73) Parentes - relatives

74) Particular - personal, private

75) Pasta - paste; folder; briefcase

76) Polícia - police

77) Porta - door

78) Prejuízo - damage, loss

79) Prescrever - expire

80) Preservativo - condom

81) Pretender - to intend, to plan

82) Privado - private

83) Procurar - to look for

84) Propaganda - advertisement, commercial

85) Pular - to jump

86) Puxar - to pull

87) Ranger - to creak, to grind

88) Realizar - to carry out, make come true, to accomplish

89) Recipiente - container

90) Recordar - to remember, to recall

91) Refrigerante - soft drink, soda, pop, coke

92) Requerimento - request, petition

93) Resumir - summarize

94) Resumo - summary

95) Retirado - removed, secluded

96) Senhor - gentleman, sir

97) Serviço - job

98) Estrangeiro - foreigner

99) Estúpido - impolite, rude 

100) Suportar (tolerar) - tolerate, can stand

101) Taxa - rate; fee

102) Treinador - coach

103) Turno - shift; round

104) Vegetais - plant

Posição dos Adjetivos em Inglês

Posição dos Adjetivos em Inglês


Os adjetivos são usados, em sua maioria, antes dos substantivos que eles qualificam.
Essa regra também é válida para quando estiverem presentes dois ou mais adjetivos.
Exemplos
a big tree (uma árvore grande)
green pencil (um lápis verde)
an expensive red car (um carro caro vermelho)
a fat brown dog (um cachorro gordo marrom)
Os adjetivos podem se posicionar, também, depois de alguns verbos de ligação.
1. TO BE (ser, estar, ficar)
am cold. (Eu estou com frio.)
2. TO BECOME (tornar-se, ficar, virar)
He became famous. (Ele se tornou famoso.)
3. TO FEEL (sentir)
feel fine. (Eu me sinto bem.)
4. TO GET (tornar-se, ficar)
 I got sick. (Eu fiquei doente.)
5. TO LOOK (parecer)
The river looks deep. (O rio parece profundo.)
6. TO SOUND (falar como se, em tom de, parecer)
You sound disappointed.(Você parece  desapontado.)
7. TO SEEM (parecer)
He seems nervous.  (Ele parece nervoso.)
8. TO SMELL (cheirar)
The pizza smells delicious
(A pizza está com um cheiro delicioso.)
9. TO TASTE (ter gosto de)
The pasta tastes strange.
(O macarrão está com um gosto estranho.)

Para mais informações sobre Adjetivos acesse os links abaixo:

Ordem dos Adjetivos em uma Oração em Inglês

Qual é a Ordem dos Adjetivos em Inglês?

Quando o substantivo é qualificado por mais de um adjetivo, é necessário colocá-los na ordem certa.

Por isso, deve-se considerar e seguir a seguinte regra:

Existem adjetivos de fato e adjetivos de opinião.

Os adjetivos de fato são objetivos, fornecem informações sobre o substantivo (idade, tamanho, cor, origem, etc.).

Já os adjetivos de opinião fornecem-nos o que alguém pensa (uma opinião pessoal) sobre o substantivo e sempre precedem os adjetivos de fato.



Opinião

Fato

Substantivo

     a

beautiful                     

old

building

    an

expensive

white

bag

     a

fascinating

new

book



Adjetivos de fato normalmente possuem a seguinte ordem:

 

Tamanho

Forma

Idade

Cor

Origem

Material

Substantivo

 a

big

square

new

wooden

table

an

old

yellow

American

car

a

fat

young

black

dog



Geralmente, não são usados mais de três adjetivos antes de um substantivo:
Exemplo:
An old white Brazilian car.


OBSERVAÇÃO: 
Geralmente usa-se vírgula entre os adjetivos que estão posicionados antes de um substantivo. 
Isto ocorre, principalmente, em sequências mais longas. 
Exemplo:
A lovely, long, cool, refreshing drink.


Para mais informações sobre Adjetivos acesse os links abaixo: