Inglês Claro

Você estuda inglês, conhece as regras gramaticais, mas quando coloca um filme ou série, de repente as frases parecem outra língua? Palavras ...