10 Falsos Cognatos Mais Frequentes no Enem

Estudar inglês para o Enem vai muito além de memorizar vocabulário ou regras gramaticais. Um dos pontos que mais confundem os candidatos é o uso de falsos cognatos, também conhecidos como false friends.

Os Falsos Cognatos Mais Frequentes no Enem aparecem disfarçados, pois são palavras parecidas com o português, mas com significados diferentes. Essa semelhança pode enganar mesmo quem já tem um bom domínio do idioma.

Neste guia, vamos explicar os falsos cognatos mais cobrados no Enem, com exemplos práticos em frases e uma atividade final com 10 itens e gabarito. Prepare-se para não cair em armadilhas linguísticas!

O Que São Falsos Cognatos e Por Que Eles Caem Tanto no Enem?

Falsos cognatos são palavras em inglês que se parecem com palavras em português, mas têm significados diferentes. Por exemplo, a palavra "actual" não significa "atual", e sim "real" ou "verdadeiro".

O Enem adora testar a interpretação de textos autênticos. E é justamente nesse contexto que os falsos cognatos aparecem: para avaliar se o aluno realmente compreende o texto e não traduz palavra por palavra.

Dominar os falsos cognatos mais frequentes no Enem é um diferencial competitivo. A seguir, veja os principais termos com alto índice de ocorrência nas provas.

Surpreenda-se Com Esses Falsos Cognatos Traiçoeiros

Alguns falsos cognatos são tão convincentes que enganam até quem já está acostumado com o idioma. Eles aparecem de forma natural nos textos e confundem facilmente.

1. Actually

Exemplo:
She actually likes horror movies.
(Ela na verdade gosta de filmes de terror.)

“Actually” significa “na verdade”, não “atualmente”.

 2. Lecture

Exemplo:
The lecture was boring.
(A palestra foi entediante.)

“Lecture” significa “palestra”, não “leitura”.

Palavras Que Enganam no Primeiro Olhar

Muitas palavras parecem inocentes, mas escondem significados completamente diferentes. Isso pode mudar toda a interpretação de uma questão do Enem.

3. Pretend

Exemplo:
She pretended to be asleep.
(Ela fingiu estar dormindo.)

“Pretend” significa “fingir”, não “pretender”.

4. Sensible

Exemplo:
He is very sensible.
(Ele é muito sensato.)

“Sensible” significa “sensato”, não “sensível”.

Falsos Cognatos Ligados à Aparência e Comportamento

Expressões sobre sentimentos, atitudes ou aparência também são alvos fáceis de pegadinhas. Fique de olho!

5. Exquisite

Exemplo:
She wore an exquisite dress that caught everyone's attention at the party.
(Ela usou um belo vestido que chamou a atenção de todos na festa.)

“Exquisite” é “belo” “refinado”, não “esquisito”.

6. Assist

Exemplo:
The parents assisted the children during the event.
(Os pais ajudaram as crianças durante o evento.)

“Assist” é “ajudar”, não “assistir”.

 Observação: ‘parents’ também é um falso cognato. Significa ‘pais’ e não ‘parentes’

Erros Comuns em Textos Jornalísticos e Acadêmicos

Muitos textos do Enem são retirados de jornais, artigos científicos e sites. Nesses contextos, falsos cognatos aparecem com frequência.

7. Fabric

Exemplo:
The fabric of the dress is delicate.
(O tecido do vestido é delicado.)

“Fabric” é “tecido”, não “fábrica”.

8. Editorial

Exemplo:
This magazine contains several editorials.
(Essa revista contém vários artigos de opinião.)

“Editorial” significa “artigo de opinião”, não “editora”. 

Vocabulário de Rotina que Confunde Muita Gente

Palavras do cotidiano podem parecer fáceis, mas escondem armadilhas quando são falsos cognatos. Preste atenção redobrada.

9. Eventually

Exemplo:
He eventually accepted the offer.
(Ele finalmente aceitou a oferta.)

“Eventually” é “finalmente”, não “eventualmente”.

10. Demand

Exemplo:
The parents demanded respect.
(Os pais exigiram respeito.)

“Demand” é “exigir”, não “demandar”.

Exercite o Que Aprendeu!

Agora que você viu os falsos cognatos mais frequentes no Enem com exemplos, é hora de testar seus conhecimentos. Abaixo está uma atividade com 10 itens e o gabarito ao final. Boa sorte e aproveite para revisar!

Para uma lista completa de falso cognatos, veja: Falsos Cognatos

Exercícios: Falsos Cognatos Mais Frequentes no Enem

Marque a alternativa correta:

1. He is an actual hero.
(a) atual
(b) verdadeiro
(c) artificial

2. They assisted the victims.
(a) assistiram
(b) ignoraram
(c) ajudaram

3. She pretended not to hear.
(a) fingiu
(b) pretendeu
(c) planejou

4. This is a sensible decision.
(a) sensível
(b) sensata
(c) simples

5. The fabric is soft.
(a) fábrica
(b) fábula
(c) tecido

6. He has exquisite taste.
a) refinado
b) animado
c) esquisito

7. Eventually, she gave up.
a) Eventualmente
B) Finalmente
C) Rapidamente

8. The lecture was about climate change.
a) leitura
b) aposta
c) palestra

9. The editorials were well-written.
a) editoras
b) artigos de opinião
c) rascunhos

10. He demanded an explanation.
a) solicitou
b) exigiu
c) reclamou

Veja nossos artigos:

Leitura Estratégica e Preparação Ideal para o Enem

10 Palavras em Inglês que Mais Caem no ENEM

Questões de inglês do Enem

---

Perguntas Frequentes: Falsos Cognatos Mais Frequentes no Enem

1. Falsos cognatos caem com frequência no Enem?
Sim, são muito frequentes em textos e questões de interpretação. Eles testam se o candidato entende o contexto e não traduz ao pé da letra.

2. Como identificar um falso cognato no texto?
Observe o contexto da frase. Se a tradução literal parecer estranha ou não fizer sentido, desconfie.

3. Devo decorar todos os falsos cognatos?
Não é necessário decorar todos, mas conhecer os mais comuns pode evitar erros. Pratique com frases e contextos reais.

4. Falsos cognatos aparecem em outras provas além do Enem?
Sim, também são comuns em vestibulares, concursos públicos e provas de proficiência como TOEFL e IELTS.

5. Existe material específico para estudar falsos cognatos?
Sim! Há livros, aplicativos, e até listas online. Mas o ideal é aprender com exemplos e exercícios contextualizados, como os deste artigo

---

Gabarito dos Exercícios: Falsos Cognatos no Enem

1. b

2. c

3. a

4. b

5. c

6. a

7. b

8. c

9. b

10. b