O Caso Possessivo - The Possessive Case

Como usar o Caso Possessivo em Inglês

Possessive Case ou Genitive Case é usado para indicar que algo pertence a alguém ou a outro algo acrescentando-se um apóstrofo (') seguido ou não de S após o nome do possuidor.

Exemplos:
Tom's car is new. 

(O carro de Tom é novo.)

The dog's leg is broken.

(A perna do cão está quebrada.)

Como usar o Possessive Case

Regra Geral:

O ’s é usado com palavras que não terminam em S e o apóstrofo (') é usado com palavras que terminam em S.

1) Seres Animados:

o Possessive Case é usado para indicar que algo pertence ou está associado a um ser animado. 

Exemplos:
My sister's boyfriend. 

(O namorado da minha irmã.)

The president's daughter. 

(A filha do presidente.)

My neighbor's cat. 

(O gato do meu vizinho.)

The giraffe's neck. 

(O pescoço da girafa.)

2) Substantivo cujo plural termina em -S:

acrescenta-se apenas o apóstrofo (').
Exemplos:

The kids' backpacks.

(As mochilas das crianças.)

The elephants' trunks.

(As trombas dos elefantes.)

My sisters' blouses.

(As blusas das minhas irmãs.)

3) Substantivo cujo plural não termina em -S:

acrescenta-se 'S.

Exemplos:
The children's toys. 

(Os brinquedos das crianças.)

The women's shoes. 

 (Os sapatos das mulheres.)

The mice's house. 

(A casa dos camundongos.)

4) Palavras que terminam em S:

acrescenta-se 'S ou apenaso apóstrofo ('). As duas formas estão corretas.

Exemplos:

The princess’s dress. 

(O vestido da princesa.)

The princess' dress. 

(O vestido da princesa.)

The actress’s uncle.

(O tio da princesa.)

  

The actress' uncle. 

(O tio da princesa.) 

5) Nomes próprios ou sobrenomes terminados em -S:

acrescenta-se tanto o 'S ou apenas o apóstrofo (').

Exemplos:

Charles's dog.

(O cão de Charles.)

Charles' dog. 

(O cão de Charles.)

Mr. Jones's house. 

(A casa do Sr. Jones.)

 

Mr. Jones' house. 

(A casa do Sr. Jones.) 

6) Nomes próprios reconhecidamente históricos, clássicos ou bíblicos terminados em S: 

Usamos a estrutura substantivo + of + substantivo, mas também pode ser usado o apóstrofo (').

Exemplos:
The Book of Jeremias ou Jeremias' Book
(O Livro de Jeremias)

The teachings of Jesus ou Jesus' teachings.                     
(Os ensinamentos de Jesus.)

The laws of Moses ou Moses' laws
(As leis de Moisés.)

Alguns nomes que se encaixam nesse caso:
(Archimedes, Brahms, Getúlio Vargas, Hercules, Tiradentes, Villa-Lobos, etc.)

7) Quando uma mesma coisa pertence a duas ou mais pessoas:

acrescenta-se 's ou apóstrofo (')  apenas ao último possuidor.

Exemplos: 

Bob and Brad’s bike. 

(A bicicleta de Bob e Brad.) 
(uma bicicleta para os dois)

Tim, Todd and Lourdes' house.

(A casa de Tim, Todd e Lourdes.)
(uma casa para os três)

8) Quando diferentes coisas pertencem a diferentes pessoas:  

acrescenta-se 'S ou apóstrofo (') a todos os possuidores. 

Exemplos:

Mary's and Beth's mothers. 

(As mães de Mary e Beth.)  

(uma mãe para cada)

Tobias' and Jane's cars. 

(Os carros de Tobias e Jane.) 

(um carro para cada)

9) Seres Inanimados

Não usamos o possessive case com os seres inanimados (coisas, lugares e substantivos abstratos); nesses casos normalmente se usa a estrutura substantivo + of + substantivo 

ou um substantivo composto.

The door of the car ou the car door 

(A porta do carro.) car = coisa

The leg of the table ou the table leg 

(A perna da mesa.) table = coisa

The walls of my house. 

(As paredes da minha casa.) house = coisa

The capital of France. 

(A capital da França) France = lugar/país

The truth of the matter. 

(A verdade da questão.) matter = substantivo abstrato

10) Exceções Seres Inanimados

Há algumas exceções para o uso de 's em seres inanimados.

a) Tempo:  

a day's work 

(um trabalho de um dia)

 

a two weeks' vacation 

(férias de duas semanas)

in a year's time 

(em um ano) 

b) Medida: 

a kilo's weight of meat 

(um quilo de carne)

 

one hundred meters' walk 

(uma caminhada de cem metros) 

c) Lugares com nomes de pessoas:
St. Peter's Cathedral 

(Catedral de São Pedro)  

d) Países:

Ireland's beautiful landscape 

(as belas paisagens da Irlanda)

e) Corpos celestes

Saturn's rings

(os anéis de saturno)

The moon's surface 

(a superfície lunar)

f) A Terra
The Earth's atmosphere 

(a atmosfera da Terra)

g) O mundo
The world's highest mountains 

(as montanhas mais altas do mundo)

h)  Nomes que representam um grupo de pessoas (company, team, government, etc.):

The company's staff 

(o quadro de funcionários da empresa)

The army's traditions 

(as tradições do Exército)