TALK TO and TALK WITH

Não há essencialmente nenhuma diferença entre TALK TO e TALK WITH.  Quando duas pessoas estão conversando, você pode dizer:

 “Bob is talking to Helen.” ou  “Bob is talking with Helen.” 

Algumas pessoas afirmam que TALK TO deve ser usado quando apenas uma pessoa está falando, e TALK WITH deve ser usado quando é mais uma discussão de dois lados.

No entanto, na prática, muitos falantes nativos usam ambos alternadamente. 

Exemplos.

1)  Can I talk to you for a minute?  = Can I talk with you for a minute?

     (Posso falar com você por um minuto?)

2) I talked to my sister and she agreed with me. =

    I talked with my sister and she agreed with me.

     (Falei com a minha irmã e ela concordou comigo.)

3) John is over there, talking to Susan. = 

    John is over there, talking with Susan.

     (John está lá, conversando com Susan)