quinta-feira

ARTICLES

Como usamos os artigos em inglês

Artigos são palavras que precedem um substantivo. Em português tanto os artigos definidos quanto os artigos indefinidos variam em gênero (feminino/masculino) e número (singular/plural).

Os artigos indefinidos são usados para generalizar o substantivo. 

Em português temos os seguintes artigos indefinidos: uma/umas um/uns. Em inglês “a/an” são os artigos indefinidos singulares e “some” poderia ser uma boa tradução para os artigos indefinidos plurais. Estude os exemplos abaixo:

Exemplos:
  • A car = Um carro (a /um – para mostrar que é um carro qualquer e não um carro específico ou definido.)

  • Some cars – Uns carros (some /uns– para mostrar que são quaisquer carros e não carros específicos ou definidos.)

  • table – Uma mesa (a /uma – para mostrar que é uma mesa qualquer e não uma mesa específica ou definida.)

  • Some tables – Umas mesas (some /umas– para mostrar que são quaisquer mesas e não mesas específicas ou definidas.)

Quando usar a ou an?


·         Use A antes de palavras iniciadas com som de consoante.

·         Use AN antes de palavras iniciadas com som de vogal.

Exemplos:

An apple / uma maçã -  apple é uma palavra iniciada por som de vogal por esta razão usamos o artigo “an”.

table / uma  mesa - table é uma palavra iniciada por som de consoante por esta razão usamos o artigo “a”.

An egg / um ovo - egg é uma palavra iniciada por som de vogal por esta razão usamos o artigo “an”.

dog / um cachorro- dog é uma palavra iniciada por som de consoante por esta razão usamos o artigo “a”.


Algumas importantes observações:


A university - mesmo que “university” comece com uma vogal utiliza-se o artigo indefinido “a” pois o som é de consoante. (é pronunciada ‘yuniversity’). O mesmo acontece com A European, pois falamos ‘yuropean’.

An honor  – mesmo que “honor” comece com uma consoante o som é de uma vogal e por esta razão se deve usar o artigo “an”. O mesmo acontece com ‘honest’, ‘hour’, ‘MP’ etc.

Artigo definido

No inglês, só tem um artigo definido: “THE”. Ele é bem flexível, pode ser usado para designar masculino e feminino, singular e plural.
Exemplos:
The car – O carro (the /o – para mostrar que é um carro específico, definido e não um carro qualquer).

The cars – Os carros (the /os – para mostrar que são carros específicos e definidos)

The table – A mesa (the /a – para mostrar que é uma mesa específica, definida e não uma mesa qualquer).

The tables – As mesas (the /as – para mostrar que são mesas específicas e definidas)


Agora estude o quadro abaixo para fixar e memorizar os artigos em inglês:

Articles
Definido
a/as  o/os
Indefinido
Uma/ uma um/uns
Singular
The
A / An
Plural
The
Some

Após estudar esse quadro você pode perceber que em inglês os artigos não possuem gênero feminino ou masculino, diferente do que ocorre em português.


Observação final:
Em inglês quando falamos sobre pessoas ou coisas de uma maneira geral não usamos artigos.
Exemplos:
Life is complicated. (A vida é complicada.)
Books are expensive in Brazil. (Livros são caros no Brazil.)
My sister loves horses. (Minha irmã adora cavalos.)
Children start walking at around one year old. (As crianças começam a andar por volta de um ano de idade.)
Nos exemplos acima estamos falando de uma forma em geral e não de coisas específicas, portanto, não usamos artigos.
Compare:
Life is complicated.  (A vida de uma forma geral)
I’m studying the life of Beethoven. (Uma vida em particular, específica)

I love cheese.  (Eu adoro queijo de uma maneira geral)
Where is the cheese? (Onde está o queijo? Um queijo em particular, eu sei de qual queijo estou falando e o ouvinte também).


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Deixe aqui o seu comentário. As suas dúvidas podem ser as dúvidas de outras pessoas!