Como Usar Tell, Say e Speak
Esses verbos têm usos bem definidos em inglês.
I) TELL (dizer/contar)
Tell (presente) / Told (passado)
Tell significa "dar informação a alguém" - portanto TELL
sempre será seguido de uma pessoa.
Exemplos:
You should tell him what you think about the project.
Você deveria dizer a ele o que você pensa sobre o projeto.
Did you tell Billy about what happened at the office today?
Você disse ao Billy sobre o que aconteceu no escritório hoje?
Tell me about the report.
Conte-me sobre o relatório.
I won’t tell anyone your secret.
Não vou contar a ninguém o seu segredo.
I told you not to eat anything before lunch.
Eu lhe disse para não comer nada antes do almoço.
II) SAY (dizer)
Say(presente) / Said (passado)
Say pode ser usado com as seguintes estruturas:
1) say (something) = dizer (algo)
2) say that (something) = dizer que (algo)
3) say (something) to (a person) = dizer (algo) a (uma pessoa)
4)"(something)" a person said = "(algo)" que uma pessoa disse
Exemplos:
1) They say they don't like tea.
Eles dizem que não gostam de chá.
2) I said that the new website design was great.
Eu disse que o novo design do site ficou ótimo.
3) She said goodbye to me and left.
Ela disse tchau para mim e partiu.
4) "Go home," Harry said.
"Vá para casa," o Harry disse.
As estruturas nº 1 e nº 2 são as mais usadas na linguagem oral.
OBS:
He said to me that he had to leave. (say+ to + pessoa)
He told me that he had to leave. (tell + pessoa)
III) Speak (falar)
speak (present) / spoke (past)
Significa 'falar, usar palavras oralmente' ou 'falar um certo idioma'.
Estruturas:
1) Speak (falar um idioma)
2) Speak (ao telefone)
3) Speak (fazer um discurso)
4) Speak To (falar com alguém)
5) Speak With (falar com alguém)
Exemplos:
1) I speak English. (falar um idioma)
Eu falo inglês.
2) Who's speaking? (ao telefone)
Quem está falando?
3) Timmy is going to speak in front of 500 people at the conference.
Timmy vai falar na frente de 500 pessoas na conferência.
4) I spoke to Bob this morning.
Eu falei com Bob pela manhã. (conversa geral, sem detalhes específicos)
5) I need to speak with you about the new project.
Eu preciso falar com você sobre o novo projeto.(tópico geral, sem detalhes)
ATENÇÂO:
também podemos usar:
Talk = conversar, falar com/para uma ou mais pessoas.
Exemplo: Let's talk. (Vamos conversar.)
OBS:
Não se usa “talk” para falar sobre idiomas:
- I don’t talk Chinese.
- I don’t speak Chinese. (Eu não falo chinês.)
