domingo

O Que é PRESERVATIVE?

Olhando a palavra "preservative" logo vem a cabeça que ela significa "preservativo", não é mesmo? 
Pois é. Errado. 
Preservative é um falso cognato. Não tem nada a ver com preservativo ou camisinha. Preservative quer dizer "Conservante", um produto químico para conservar alimentos. Quando você quiser falar "preservativo", use "condom", ok?

Agora preste atenção: Condom ou Condo? 

Condom = Camisinha/Preservativo

Condo = Condominium = "Condomínio"


"This is a big condo with sixty apartments." 
(Este é um condomínio grande com 60 apartamentos.)

Condo é o condomínio onde podemos morar, mas não é a taxa de condomínio que pagamos. 

Essa é chamada de “SERVICE CHARGE“

"How much do you pay for rent and service charge in the new building where you are living now?"
(Quanto você paga de aluguel e condomínio no prédio novo onde está morando agora?)







Nenhum comentário:

Postar um comentário

Deixe aqui o seu comentário. As suas dúvidas podem ser as dúvidas de outras pessoas!